Jerry hat eine Verabredung mit Miss Rhode Island. Er bittet Kramer um seine Begleitung – als "Anstandsdame". In Atlantic City geht es schließlich um die Wahl zur Miss Amerika. Und da ist ein einwandfreier Lebenswandel Pflicht. Außerdem findet ein Talentwettbewerb statt. Auch dabei will das Mädchen auftreten – mit dressierten Tauben. Sie macht Kramer zu ihrem persönlichen Berater. Das Desaster bleibt nicht aus...
Kramer chaperones Jerry's date with a Miss America hopeful.
George nauttii uudesta työstään Yankeesilla, Jerry tutustuu Miss Amerikka -kisan osanottajaan ja Elaine kulkee Jackie Onassiksen jalanjäljillä.
Jerry a un rendez-vous avec Miss Rhode Island dont Kramer devient le coach personnel pour l'élection de Miss Amérique. George prend son nouveau travail auprès des Yankees très à cœur, se permettant même de suggérer une nouvelle tenue pour les joueurs.
ג'ורג' מתקבל לעבודה בקבוצת ה-"ניו-יורק יאנקיז". ג'רי יוצא לבלות עם מועמדת לתואר "מיס אמריקה" ונאלץ לקחת עימו את קרמר לבילויים. איליין מנסה לרשת את מקומו של עורך הספרות המנוח.
Jerry riesce a ottenere un appuntamento nientemeno che con Miss Rhode Island. Nel frattempo Elaine trova un nuovo impiego presso la prestigiosa casa editrice Doubleday, ma il posto non era esattamente quello che aveva immaginato.
Kramer acompanha a namorada de Jerry com uma candidata a Miss América.
Jerry consigue una cita con una concursante de Miss America y Kramer hace de carabina. Acabará convirtiéndose en su asistente personal despúes de pasarse la cita de Jerry dándole consejos. Elaine consigue un trabajo con un ejecutivo al que le gustan los calcetines blancos.
Jerry está saindo com a Miss Rhode Island. Ela está concorrendo a Miss América e Kramer vira seu tutor. Elaine arruma um emprego como assistente pessoal de um executivo. George decide trocar os uniformes do time dos Yankees, mas a idéia não sai como o esperado.
Jerry se viđa s natjecateljicom za Miss Amerike, a Kramer je njezin samoimenovani pratitelj. George predloži nove dresove za Yankeese. Elaine dobije novi posao.
