The Pick

Elaine hat allen Bekannten eine Weihnachtskarte mit einem Foto, das Kramer von ihr gemacht hat, geschickt - jedoch leider und unbeabsichtigt mit ein bißchen zuviel Dekolleté. Inzwischen versucht Jerry vergeblich, seine neue Freundin, das Model Tia, die plötzlich bezüglich seiner Körperhygiene skeptisch geworden ist, umzustimmen. Und Kramer erhält von Calvin Klein das Angebot, in einer neuen Kampagne für eine gewagte Unterwäsche zu modeln...

Elaine is mortified when she accidentally reveals a bit too much décolletage on her Christmas card, which she has sent out to everyone she knows. Meanwhile, Jerry tries to convince his skeptical new girlfriend, a model, that he practices good hygiene. Elsewhere, Kramer is asked to pose for a risqué underwear advertisement.

Jerryn tapailema malli pistää välit poikki heti kättelyssä nähtyään Jerryn kaivavan nenäänsä autossa. George innostuu ajatuksesta ja kokeilee, josko sama temppu tepsisi Susaniin. Elaine lähettää ystävilleen joulukortteja eli kuvan, jossa näkyy enemmän kuin lähettäjä oli tarkoittanut. Kramer puolestaan päätyy parin mutkan kautta Calvin Kleinin alusvaatemalliksi.

Alors qu'il est en compagnie de la mannequin qu'il a rencontré dans l'avion, Jerry s'aperçoit qu'elle porte un parfum Calvin Klein à l'odeur d'océan. Kramer, qui est à l'origine de ce concept, est fou de rage lorsqu'il apprend que son idée a été utilisée sans son accord. De son côté, George a du mal à se remettre de sa rupture avec Susan.

איליין מרגישה מושפלת לאחר שהיא שולחת איגרת חג המולד לכולם עם תמונה שחושפת קצת יותר ממה שהיא התכוונה. הדוגמנית מהמטוס שג׳רי יוצא איתה חושבת שהיא ראתה אותו מחטט באף. קריימר מגלה שגנבו את הרעיון שלו לבושם בניחוח האוקיינוס.

Elaine scopre che la foto che ha inviato ai suoi amici per fare gli auguri di Natale la ritrae con un capezzolo scoperto. Nel frattempo Jerry riesce ad avere un appuntamento con l'affascinante modella Tia Van Camp, che ha incontrato in aereo. La top model però pianta in asso Jerry quando lo sorprende a mettersi le dita nel naso.

Elaine fica envergonhada quando acidentalmente revela um decote grande demais no postal de Natal que enviou a todos os seus conhecidos. Entretanto, Jerry tenta convencer a sua cética nova namorada, uma manequim, que ele tem boa higiene. Noutro lado, Kramer recebe uma proposta para posar para um atrevido anúncio de roupa interior.

Elaine hace una postal navideña con su foto sólo para descubrir, cuando ya se la ha mandado a todos sus amigos, que la imagen es mucho más reveladora de lo que había imaginado. Mientras, Jerry tiene una cita con la modelo a la que conoció en su vuelo de San Louis a Nueva

Elaine é humilhada quando sua foto no cartão de Natal revela um pouco mais do que ela gostaria. Jerry tem problemas com a modelo que está saindo e George tenta se encontrar com Susan. Kramer vai conversar com Calvin Klein sobre a fragrância “The Ocean”, que o estilista roubou dele.

Elaine pošalje izazovne božićne čestitke. Djevojka s kojom Jerry izađe vidi ga kako kopa nos. George posjeti psihoterapeutkinju. Kramer se suoči s Calvinom Kleinom.

サインフェルドは飛行機で知り合った女性とデートするが、鼻をほじったと誤解され、逃げられてしまう。一方、自分の写真入りのクリスマスカ－ドを何百枚も送ったエレイン。でもその写真は胸が透けていて…。