The Stock Tip

George spekuliert ab und zu mit Aktien. Auch jetzt hat George wieder einen ganz heißen Tip. Er überredet Jerry, einzusteigen. Jerry kauft Aktien für 5000 Dollar. In den nächsten Tagen fallen die Papiere Punkt um Punkt. Von Panik ergriffen gibt Jerry auf und verkauft. Um den ganzen Streß zu vergessen, fährt er mit einer Freundin ein paar Tage aufs Land. Doch auch Vanessa entpuppt sich als Reinfall. Dann steigen auch noch die Aktien.

After George receives a stock tip, he and Jerry take the financial plunge. Elaine and her allergies battle her boyfriend's cats. Meanwhile, Jerry's weekend getaway with his new girlfriend proves to be a relationship killer.

George saa takuuvarman sijoitusvinkin ja houkuttelee Jerrynkin ostamaan osakkeita. Jerry suunnittelee viikonloppumatkaa uuden tuttavuuden kanssa ja Elaine uskoo löytäneensä "normaalin" miehen.

Sur les conseils de son ami George, Jerry se lance dans l'achat d'actions en bourse. Or, il s'avère que celles-ci ne cessent de chuter, à tel point qu'il décide bientôt de les revendre. C'est alors qu'elles connaissent une hausse significative...

ג'רי מודאג לאחר שהוא וג'ורג' קנו מנייה שמחירה יורד בזמן שהאדם שהציע להם לקנות את המניה נמצא בקומה ולא יכול להמליץ להם מתי למכור.

I tre amici si ritrovano al Monk's Cafe per discutere come al solito dei loro problemi. Elaine soffre per una reazione allergica causata dal gatto del suo ragazzo. Jerry è incerto se chiedere alla fidanzata di trascorrere le vacanze insieme. George, invece, vorrebbe mettersi a investire in borsa, e convince l'amico a seguirlo nella sua impresa.

George får et godt aksjetips av en venn, satser selv $5000 og overtaler Jerry til å gå inn med $2500. Straks etter at Jerry har gått inn i aksjen, begynner kursen å falle, og han som tipset George havner på sykehus og Jerry selger etter at halvparten er tapt. Jerry drar på ferie til Vermont sammen med Venessa, (fra the Stakeout), været er elendig, og forholdte settes mildt sagt på prøve da de begynner å gå hverandre på nervene i hotellets lobby. Da Jerry kommer hjem fra ferien, får han oppleve at George, som ikke solgte sine aksjer, er blitt en "holden" mann.

Jerry investe na bolsa de valores com base num bom palpite de George.

Jerry y George consiguen información interna de la Bolsa y les da nuevas esperanzas para ganar algún dinero invirtiendo en unas nuevas acciones que van a salir al mercado. Por su parte, Elaine tiene problemas con los gatos de su novio. Es alérgica al pelo felino. Jerry empieza a tener problemas con su inversión, ya que las acciones que compraron empiezan a caer escandalosamente, así que decide buscar al agente de bolsa que le dio la información y descubre que el hombre está en el hospital.

George övertalar Jerry att investera i aktier efter att ha fått ett säkert tips. Elaine har problem med pojkvännens katter medans Jerry och hans nya tjej Vanessa ska åka iväg på sin första minisemester.

George consegue, com seu amigo corretor, uma dica de aplicação. Como todo nova-iorquino ele acredita que vai ser fácil ganhar muito dinheiro, e convence Jerry a entrar no negócio com ele. Enquanto isso, a alérgica Elaine tem problemas com os gatos de estimação de seu novo namorado. Jerry planeja uma viagem de fim de semana com a nova namorada. George acha que essas viagens acabam com os namoros. Passar 72 horas juntos, é uma prova difícil. Quando as ações caem, Jerry não consegue encontrar o corretor.

George uvjeri Jerryja da uloži u dionice. Jerryjev vikend u Vermontu s jednom ženom ne odvije se po planu. Elaine je alergična na mačke svojeg dečka.