Jungeisbärin Nana wird vom Team verabschiedet, die Löwenbabys machen einen Ausflug auf die Außenanlage, ein Koloss in der Kiste rollt an und die Aras sind im Freiflug unterwegs.