Toto je skutečná džungle, již se ve své „Knize džunglí“ snažil popsat Rudyard Kipling. Je to bitevní pole, kterému vládnou špičaté tesáky a drápy, kde se různé živočišné druhy střetávají v boji o prostor, vodu, potravu a právo na rozmnožování. Je to svět, ve kterém není místo na soucit nebo vlídnost, svět, jehož ovládají dva největší dravci světa: tygr bengálský a indický rudý vlk, zvaný dhoul. Kiplingův příběh byl vymyšlený. Zde však před sebou máte tvrdá fakta a příběh, který se mění každým rokem.
The jungles of India are battlefields ruled by tooth and claw, where species fight for space, food and water. Dominated by the Bengal Tiger and Indian Wild Dog, this world knows nothing of compassion.
Джунгли Индии - это поля сражений за территории, пищу и воду, производимых зубами и когтями. Доминируемый бенгальскими тиграми и индийскими дикими собаками, этот мир не знает сострадания.
Las junglas de La India son campos de batalla regidos por dientes y garras, donde las especies luchan por el espacio, la comida o el agua. Dominado por el Tigre de Bengala y el Búfalo salvaje indú, este mundo no conoce la compasión.
À l'écart des villes densément peuplées de l'Inde se trouve une ancienne jungle où la faune doit se battre pour survivre. Et notamment le tigre, fort et puissant, contrôlant la forêt dans ses moindres recoins.
Der Tiger Shir Khan und das Rudel von Leitwolf Akela gehören zu den faszinierenden Hauptfiguren von Rudyard Kiplings berühmten „Dschungelbuch“-Erzählungen. Doch wie leben die Vorbilder dieser literarischen Fantasie heute? NATIONAL GEOGRAPHIC begleitet den Bengalischen Tiger und den Indischen Wildhund, auch Dhole genannt, durch die letzten Dschungelgebiete des Subkontinents. Die Welt dieser Raubtiere wird von täglichem Kampf bestimmt – es geht um Wasser, und Nahrung und die Frage, wer sich fortpflanzen darf.
