Ve vodách naší planety čelí predátoři roztodivných tvarů a rozměrů mnohým překážkám, aby byli úspěšní a přežíli.
Die Tatorte sind atemberaubend: funkelnde, tropische Riffe und die rauen Wasser des offenen Meeres. In den Ozeanen der Welt kommt es ständig zu tätlichen Auseinandersetzungen, denn hier leben Raubtiere in allen Formen und Größen. Und sie alle müssen ums Überleben kämpfen. Es befinden sich wahre Schlachtfelder unter der Wasseroberfläche, auf denen selbst von den größten und gefährlichsten Raubtieren stets ein hohes Maß an Durchsetzungsvermögen gefordert ist. Sie müssen sich immer wieder aufs Neue den ständig wechselnden Launen des Meeres anpassen, sich auf dessen natürlichen Kreislauf einstellen und immer auf der Hut sein, nicht selbst zur Beute zu werden. Sei es die Temperatur, die Tiefe oder das tückische Gelände am Meeresboden, jeder Bewohner der Ozeane benötigt unterschiedliche körperliche Voraussetzungen, sehr individuell ausgebildete Sinne und eine ungeheuer komplexe, manchmal geradezu bizarr wirkende Taktik, um unter Wasser bestehen zu können.
The oceans of our planet are ruthless battlefields that constantly test even the deadliest carnivores. Dive beneath the icy waves of Alaska's Aleutian Islands to witness a hunting technique rarely, if ever, documented amongst killer whales. Orcas spend only moments feeding on a gray whale calf before dragging the carcass to the sea floor in order to store the meat for leaner times. Remarkably, small cameras mounted on the dead whale capture the entire process.
בשטחים המימיים של כדור הארץ, טורפים מכל המינים והגדלים מתמודדים עם מכשולים רבים כדי לשגשג ולשרוד.
A világóceán ragadozói lehetnek parányiak vagy hatalmasak, egy dolog közös bennük: az evolúció hosszú folyamata során félelmetes, gyakran zseniális fegyverzetet és taktikákat fejlesztettek ki maguknak. Az epizód ezek legizgalmasabbjait mutatja be a parti vizektől a trópusi zátonyokon át a mélytengerekig.
Обитающие на границах гор, лесов, рек и океанов природные охотники должны иметь особые навыки, чтобы выжить.
