When Kang Jin Seop commits suicide, Shi Mok and Yeo Jin both look to reinvestigate. Unfortunately, the two aren't always on the same page.
Devant l'acharnement du condamné à plaider son innocence, Si-mok décide de revoir la vidéo du crime. Au poste de police de Yongsan, il tombe sur l'officier Han Yeo-jin.
시목이 체포한 용의자가 억울함을 호소하고 자살한다.
그의 죽음 후에 용의자가 범인이 아니라는 증거를 발견하는 담당경찰 한여진 경위.
한편, 시목은 박무성이 죽기 전에 언급했던 이창준 차장 검사를 의심하는데..
犯人堅持自己是清白的，促使始木重新檢視監視攝影機畫面。此外，他還在龍山警察署巧遇韓汝珍。
Si-mok decide revisar la grabación cuando el convicto insiste en que es inocente. En la estación de policía de Yongsan, Si-mok se encuentra con la agente Han Yeo-jin.
Dopo la decisa dichiarazione d'innocenza del condannato, Si-mok riesamina le immagini video e, alla stazione di polizia di Yongsan, incrocia la poliziotta Han Yeo-jin.
Weil der Verurteilte seine Unschuld beteuert, sieht sich Si-mok die Aufnahmen der Überwachungskamera noch einmal an. Auf dem Polizeirevier begegnet er Han Yeo-jin.
