Belle erhält auf ihrer Homepage eine schlechte Kritik von einem Kunden. Da daraufhin gute Aufträge ausbleiben, nimmt Belle einen dubiosen Termin an. Zuerst wirkt der Kunde sehr nett, als sie aber in der Wohnung sind, entpuppt er sich als seltsam und unheimlich. Belle sucht Ben auf, um ihn von dem schrecklichen Termin zu erzählen und sich trösten zu lassen. Er rät ihr, sich eine Auszeit zu nehmen und über ihr Leben und mögliche Perspektiven nachzudenken. Doch die Auszeit läuft für Belle nicht wie geplant. Als sie sich auf den Weg macht, um ein Hochzeitsgeschenk für Ben zu kaufen, lernt sie einen netten jungen Mann kennen und landet schließlich mit ihm im Bett. Am nächsten Morgen weiß Belle nicht, was zu tun ist. Normalerweise gehen die Klienten, wenn ihre Zeit vorbei ist, doch dieser möchte auch zum Frühstück bleiben und lädt sie sogar zum Mittagessen ein. In ihrer Verzweiflung ruft Belle Ben an und bittet ihn um Hilfe...
For once Belle might end up with a nice guy instead of a client. But will it work when Belle meets a guy and not Hannah?
Belle remet sa vie en question à la suite d'une mauvaise critique laissée par un client sur Internet.
Belle per una volta finisce con un ragazzo che le piace, e non un semplice cliente. Ma confondere il lavoro con la vita privata e' sempre un problema.
Ханне иногда хочется провести время с обычным милым парнем и не думать о деньгах. Но когда на место Ханны пора заступать Бель, парню оказывается очень трудно объяснить, что ему пора убираться.
