Jason’s visit with a former teammate causes him to reevaluate his role as team leader. Several Bravo members grapple with their personal relationships when Command sends them on an unexpected mission to the coast of Africa.
Ray kämpft mit unvermittelten Wutanfällen, den Auswirkungen seiner Folter, was zum Zerwürfnis mit Naima führt, die Angst um ihre Kinder hat. Auch Jason hat noch Nachwehen und versucht für seinen alten Kollegen Theo da zu sein, den er jahrelang ignoriert hatte. Für Davis und Sonny hat der Wunsch nach einer richtigen Beziehung ein plötzliches Ende gefunden. (Text: Sky)
La visita de Jason a un ex compañero de equipo le hace reevaluar su papel como líder del equipo. Además, varios miembros de Bravo se enfrentan con sus relaciones personales cuando el comando los envía en una misión inesperada a la costa de África.
Jasons besøg hos en tidligere holdkammerat får ham til at revurdere sin rolle som holdleder.
La visite de Jason à un ancien coéquipier l’amène à réévaluer son rôle de chef d’équipe. De plus, plusieurs membres de Bravo sont aux prises avec leurs relations personnelles lorsque le Commandement les envoie pour une mission inattendue sur la côte africaine.
Dopo l'incubo affrontato, e dopo un confronto con un ex compagno, Jason non può che ripensare il suo ruolo di leader della squadra. Squadra che, ancora una volta, si trova in equilibrio precario, con molti membri alle prese con dilemmi personali. E proprio in questo clima, il Team Bravo riceve dal Comando un ordine inatteso: c'è una nuova missione, destinazione Africa.
A visita de Jason a um antigo companheiro de equipe faz com que ele reavalie seu papel como líder do time.
Na een bezoek aan een voormalig teamgenoot, evalueert Jason zijn rol als teamleider opnieuw. Verschillende Bravo-leden worstelen met hun persoonlijke relaties, wanneer het bestuur hen op een onverwachte missie naar de kust van Afrika stuurt.
