Bravo Team continues their mission in Serbia to track down an organization linked to the bombing of multiple American military outposts. Hayes’ past returns to haunt him and leaves him contemplating his future.
Bravo Team continúa su misión en Serbia para localizar a una organización vinculada al bombardeo de múltiples puestos militares estadounidenses. El pasado de Hayes regresa para perseguirlo y lo deja contemplando su futuro.
Jason steckt nach den jüngsten Vorfällen in einer Krise, will aber keine Hilfe annehmen. Indes geht die Suche nach dem Terroristen Vadim weiter. Für Sonny und Davis sieht es nicht gut aus, nachdem Ray mitbekommt, dass die beiden sich heimlich getroffen haben. Zumindest kann das Team bei der Jagd nach Vadim schließlich einen Erfolg verzeichnen, doch die Frage bleibt, ob sie ihn lebend erwischen. (Text: Sky)
L’équipe Bravo poursuit sa mission en Serbie afin de retrouver une organisation liée au bombardement de plusieurs avant-postes militaires américains. Le passé de Jason Hayes le hante...
Dopo il bombardamento di Belgrado, Jason continua a lottare con i suoi fantasmi, tuttavia la squadra devo proseguire nella missione per l'arresto dell'attentatore. Nel frattempo, Ray affronta Sonny in merito alla sua relazione con Lisa.
Bravo-teamet fortsætter deres mission i Serbien, da Jason Hayes' fortid vender tilbage for at hjemsøge ham, hvilket får ham til at gruble over sin fremtid.
A equipe continua em missão na Sérvia investigando o bombardeio de postos americanos. Enquanto isso, o passado de Jason Hayes retorna para assombrá-lo.
Het Bravo-team zet hun missie in Servië voort, terwijl het verleden van Jason Hayes hem achtervolgt en hem laat nadenken over zijn toekomst.
Bravo-tiimin tehtävä on edelleen kesken Serbiassa, kun Hayesin menneisyys alkaa kummitella häntä ja jättää hänet pohtimaan tulevaisuuttaan.
