My Inconvenient Truth

J.D.'s bror, Dan, fortæller sin lillebror nogle barske sandheder. Elliot og dr. Cox debatterer, hvor moralsk deres praksis er. Pedellens begynder at opføre sig underligt, da han ser "An Inconvenient Truth".

J.D.s Bruder Dan, der mittlerweile ein erfolgreicher Makler ist, kommt zu Besuch. Er schenkt J.D. zum Dank dafür, dass der ihm einst die Leviten gelesen und ihn dadurch wachgerüttelt hat, ein Hybridauto. J.D. braucht eine Weile, bis er kapiert hat, dass Dan nicht mehr der Loser von den beiden ist. Von allen Seiten bekommt J.D. nun zu hören, er solle endlich erwachsen werden. Er entscheidet sich schließlich, Verantwortung für sein Leben und das seines Sohnes zu übernehmen.

J.D's brother Dan returns and delivers a few home truths to his little brother. In the meantime, Elliot and Dr. Cox debate over the morals of their practice and the staff of Sacred Heart find the Janitor's behavior rather odd after he watches "An Inconvenient Truth".

Elliot kyllästyy lääkärien tekopyhyyteen. Talonmies alkaa ajaa ympäristönsuojelua rangaistusten uhalla.

Les femmes du Sacré Cœur sont obsédées par leur poids après l’installation d’une balance dans l’hôpital. De son côté, Ted inculque au Janitor le respect de l’environnement. Après avoir vu « La vérité qui dérange » ce dernier décide de protéger la planète. Elliot se rend compte qu’elle est aussi hypocrite envers les patients que les autres médecins. Dan, le frère de JD, est de retour au Sacré Cœur. Son changement de vie fait s’interroger JD sur sa propre existence

Dopo la nascita del piccolo Sam, tutti dicono a JD che lui ha paura di crescere e, quando suo fratello Dan viene a fargli visita dicendogli che deve crescere, JD non vuol accettare il fatto che Dan sia diventato più maturo di lui. Dan gli regala inoltre una monovolume che JD non vuol accettare per dimostrare di non aver bisogno dell'aiuto del fratello maggiore. Nel frattempo l'inserviente decide di diventare "ispettore ambientale" dell'ospedale dopo che Ted gli ha mostrato il film "una scomoda verità" ma, dopo solo 36 ore, si arrende.

Уборщик становится "зеленым" (борцом за природу), после того, как Тэд показывает ему программу про загрязнение природы. ДжейДи узнает, что Дэн разбогател, благодаря его словам во время их прошлой встречи. ДжейДи понимает, что ему пора повзрослеть.

Cuando el Conserje ve una molesta verdad, decide convertirse en el Oficial de Medio ambiente del Sacred Heart —con un particular método motivacional. J.D. tiene que tratar con una molesta verdad cuando dan vuelve a la ciudad y le dice que tiene que crecer.

Dan kommer tillbaka och ger JD nyheter hemifrån. Elliot och dr Cox diskuterar moralen i yrket. Vaktmästaren beter sig konstigt efter att ha sett Al Gores "An inconvenient truth".

J.D.’nin erkek kardeşi Dan şehre geri dönmüştür ve J.D.’ye aileleriyle ilgili söyleyecekleri vardır. Elliot ve Dr. Cox ise meslek ahlakı konusunda hararetli bir tartışmaya girer. Hastanenin temizlikçisinin davranışları ise gittikçe daha da tuhaflaşmaya başlamıştır.