Turk og Carla forvandler J.D.'s værelse til børneværelse. Pedellen skaffer J.D. af vejen for en dag. Elliot bruger sin mor til at finde ud af noget om Keith. Turk og Cox kalder hinanden u-hippe.
Als sich ihm die Gelegenheit bietet, J.D.s Erzählerrolle für einen Tag zu übernehmen, schlägt der Hausmeister sofort zu. Turk und Dr. Cox geraten in einen Wettstreit miteinander, wer von beiden der "hippere" ist. An anderer Front verwandelt Carla J.D.s altes Zimmer in ein Kinderzimmer für ihr Baby, und Elliott versucht herauszufinden, was Leute in Keiths Alter wirklich denken, doch sie kommt einfach nicht dahinter. In ihrer Verzweiflung bittet sie sogar ihre Mutter um Rat.
Turk and Carla turn J.D.'s old bedroom into a nursery for the baby. The Janitor seizes an opportunity to shove J.D. out of the picture for a day. Elsewhere, Elliot uses her mother to learn information about Keith's peers and Turk & Dr. Cox accuse each other of not being hip.
Talkkari sulkee J.D.n päiväksi vesisäiliöön ja ottaa haltuunsa sisäisen monologin. Turkilla on vaikeuksia sopeutua tulevaan isän rooliin.
JD, ayant été enfermé dans un château d'eau par le Concierge, l'épisode se concentre sur ce dernier. Le Concierge nous montre alors une part d'humanité en se rapprochant d'un patient atteint du syndrome de verrouillage. Turk trouve les préparatifs pour le bébé un peu hâtifs. Elliot quant à elle, a de nombreux problèmes avec ses internes qui n'arrêtent pas de faire des erreurs. Le Concierge, tellement fier d'avoir aidé Carla, s'en vante devant tout le monde, jusqu'à ce qu'il entende les railleries d'un médecin sur son compte.
טורק וקרלה הופכים את החדר הישן של טורק לחדר ילדים. השרת מנצל את ההזדמנות כדי להוציא את ג'יי. די מהתמונה ליום אחד. אליוט משתמשת באמה כדי לקבל מידע על חבריו של קית.
Turk e Carla trasformano la stanza di J.D. in quella del bambino. L'inserviente fa sparire J.D. dalla circolazione per un giorno. Elliot usa la madre per strappare informazioni a Keith. Turk e Cox si accusano reciprocamente di non essere alla moda.
Повествование в серии ведется от лица Уборщика, который пытается реализовать свои способности. Карла и Терк занимаются подготовкой к рождению ребенка. Терк опасается, что ребенок изменит всю его жизнь. Джей Ди снимает видеописьмо для своей мамы. Он внезапно пропадает, но никто не замечает этого. Кокс переживает кризис среднего возраста. Он соревнуется с Терком, чтобы доказать, что еще в форме. Карла прикрывает ординаторов и Элиот наконец-то понимает, как сильно она ей помогала.
J.D. ayuda a Turk y a Carla a reconvertir su vieja habitación en un cuarto para el bebé que esperan. Además, se le ocurre la idea de atarse a la cabeza una cámara digital para que su madre pueda ver la vida a través de sus ojos.
Turk och Carla gör om JD:s gamla rum till en barnkammare. Vaktmästaren manövrerar ut JD under en dag. Elliot använder sin mamma för att få ur Keith information.
Turk ve Carla, J.D.’nin eski yatak odasını bebek odasına çevirmeye karar verir. Öte yandan hademenin eline J.D.’yi bir günlüğüne de olsa etkisiz kılacak bir fırsat geçmiştir. Bu arada Elliot da Keith’in arkadaşları hakkında bilgi almak için annesini kullanmaya çalışır. Turk ise Dr. Cox’u havalı ve modern olmamakla suçlar; Perry de aynı şeyle onu suçlayacaktır.
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
русский язык
español
svenska
Türkçe
