Ein Pub-Besitzer und seine Ehefrau wurden erschossen und ausgeraubt. Der vermeintlich simple Fall verkompliziert sich, als die entfremdete Tochter der Frau plötzlich auftaucht. Hat die Tochter möglicherweise das Paar getötet, um ihre Drogensucht zu finanzieren? Währenddessen leidet Rachels Beziehung zu Will, und Janet macht sich Sorgen um Tochter Elise, die ausgerechnet für den Stiefbruder schwärmt.
Troubled by Gill's comments about her relationship with Will Pemberton, Rachel gets cold feet about accompanying him to an awards ceremony. When Janet discovers that Elise's heart is being broken by Eleanor's son, her maternal instincts make her want to rescue her daughter and bring her home. When a couple are shot at close range in their pub in the early hours, their son Simon feels utterly alone, having lost his sister Carla when he was three. But when his aunt is identifying the bodies, she tells them that Carla did not die, but was disowned by the family after failed attempts at rehab.
Väkivallanteko pubissa synnyttää pahaa jälkeä. Mitä oli surman takana ja joutuiko pariskunta uhriksi sattumalta? Kaatuuko Rachelin suhde taas vanhoihin haavoihin? Janet koettaa helpottaa Elisen sydänsuruja.
Janet och Rachel undersöker ett misstänkt dubbelmord på en pubägare och hans fru. Det verkar först som paret blivit brutalt överfallna, ett rån som gått fruktansvärt fel. Det visar sig senare att det kanske finns kopplingar till den kriminella undre världen.
Troublée par les remarques de Gill au sujet de sa relation avec Will Pemberton, Rachel hésite à l´accompagner à une cérémonie de remise de prix. Lorsque Janet découvre que le fils d'Eleanor a brisé le coeur d´Elise, son instinct maternel la pousse à vouloir réconforter sa fille et à la ramener à la maison. Quand un couple est abattu à bout portant dans leur pub, leur fils Simon se sent complètement seul, ayant perdu sa soeur Carla à l'âge de trois ans. Mais lorsque sa tante identifie les corps, elle leur avoue que Carla n'est pas morte, mais a été rejetée par sa famille après d´infructueuses tentatives de désintox.
De eigenaren van een bar zijn met grof geweld om het leven gebracht. De rechercheurs onderzoeken de uit het oog verloren dochter van het stel. Zij heeft banden met een bekende crimineel, die ze ontmoette in een afkickkliniek. Ondertussen maakt Will Pemberton het uit met Bailey. Scott en Bailey maken zich zorgen om Gill, die de laatste tijd veel drinkt.
