Gator Done

Tým Škorpion se vydává do bažiny vystopovat aligátora, aby zastavili smrtící virus, a Paige učí Waltera, co znamená termín „milosrdná lež“. Walter trefí Cabea uspávací puškou a Toby musí zachránit jeho život. Sylvester s Ralphem pomáhají Patty, která přijde kvůli zlým dívkám z její školy pozdě na vyučování.

Für die nächste Mission reist Team Scorpion nach New Orleans: In einem Sumpfareal vor Ort müssen sie Krankheiten übertragende Moskitos beseitigen. Doch dabei geht einiges schief, und so sehen sie sich bald mit einem Alligator konfrontiert, der das Gegenmittel für die Mückenplage verschluckt hat und anschließend auf Tauchstation geht. Bevor sie also die Moskitos vernichten können, müssen Toby & Co. erst einmal das Reptil einfangen.

Team Scorpion heads to the bayou to track down a cagey alligator in order to stop a deadly mosquito-borne virus, and Paige teaches Walter the concept of the “white lie.” Also, Walter hits Cabe with a tranquilizer gun and Toby must save his life, and Sylvester and Ralph help Patty when the mean girls at her school force her to get a dreaded tardy slip.

Scorpion lähtee seikkailemaan rämeelle Louisianaan, missä hyttyset levittävät tappavaa tautia. Cabe rentoutuu aivan uudella tavalla saatuaan vahingossa tainnutuspiikin. Walter tutustuu valkoisiin valheisiin. Ralph ja Sly auttavat kiusaamisen kohteeksi joutunutta Pattya.

L'équipe se dirige vers le bayou pour localiser un alligator et arrêter une épidémie de maladies transmises par les moustiques. Paige apprend à Walter le concept d'un petit mensonge sans conséquence. Toby doit sauver la vie de Cabe après qu'il a été touché par un tranquillisant lancé par Walter. Sylvester et Ralph aident Patty à s'occuper des méchantes filles de son école.

הצוות יוצא למרוץ נגד הזמן בביצות ניו אורלינס כדי לעצור מגפה קטלנית. טובי מנסה להציל את חייו של קייב וראלף וסילבסטר עוזרים לפאטי להתמודד עם ילדות שמתנכלות לה בבית הספר.

La squadra si dirige verso una palude nel New Orleans per rintracciare un alligatore e per fermare un micidiale virus trasmesso dalle zanzare e Paige insegna a Walter il concetto di "bugia bianca". Sylvester e Ralph aiutano Patty ad affrontare le bulle della scuola.

A equipe Scorpion vai até um pântano rastrear um jacaré para parar um vírus mortal, e Paige ensina a Walter o conceito da “mentira branca”. Walter atinge Cabe com uma arma tranquilizante e Toby precisa salvar sua vida, e Sylvester e Ralph ajudam Patty quando as garotas malvadas de sua escola a obrigam a entrar em uma brincadeira pesada.

El Equipo Scorpion se dirige al pantano para localizar a un caimán cachorro y detener un virus mortal transmitido por mosquitos, y Paige enseña a Walter el concepto de "mentira piadosa". Además, Walter golpea a Cabe con un arma tranquilizadora y Toby debe salvarle la vida. Sylvester y Ralph ayudan a Patty cuando las abusonas del colegio la juegan una mala pasada.

Het team wordt naar een bayou bij New Orleans geroepen, waar een epidemie dreigt voor het zuidwesten van Amerika met een nieuw virus. Hun missie betreft het vrijlaten van steriele muggen om zo een virusuitbraak te voorkomen. Maar door onhandigheid van Toby, wat ervoor zorgt dat zijn container met muggen opgeslokt wordt door een krokodil, loopt de missie ineens gevaar. Nu het team in tijdnood raakt, proberen zij de krokodil te verdoven om zo hun steriele muggen terug te krijgen. Tijdens deze poging wordt Cabe ineens gestoken door een besmette mug, maar het lukt Toby Cabe op tijd te redden. Verdere actie van het team zorgt ervoor dat de steriele muggen gered kunnen worden. Zij laten deze muggen vrij om zo de virusuitbraak te voorkomen.

A Equipe Scorpion segue para um bayou para rastrear um crocodilo perigoso e deter um vírus mortal transmitido por mosquitos. Paige ensina Walter o conceito de uma "mentira boba".