Tým Škorpion se nedopatřením stane součástí bankovního přepadení a z jeho členů se stanou rukojmí. Sylvesterovy city k Florence stále rostou.
Toby und Happy wünschen sich sehnlichst ein gemeinsames Baby und sind bereit, eine künstliche Befruchtung durchführen zu lassen. Dafür muss Toby lediglich seine Spermaprobe in die Befruchtungsklinik bringen. Das ist allerdings leichter gesagt als getan, denn auf dem Weg dorthin gerät er zufällig mit Walter in einen Banküberfall. Cabe will seine beiden Kollegen und die anderen Geiseln befreien, denn die Zeit drängt, wenn die Probe noch rechtzeitig in der Klinik ankommen soll.
Team Scorpion inadvertently crashes a bank robbery in progress and is taken hostage. Also, Sylvester’s feelings for Florence grow.
Walter ja Toby joutuvat panttivangeiksi päädyttyään keskelle pankkiryöstöä. Quintis-vauvan suhteen otetaan konkreettinen askel eteenpäin. Sylvester rohkaistuu pyytämään Florencea ulos.
L'équipe Scorpion est prise en otage après avoir empêché par inadvertance le braquage d'une banque.
בדרך למסור את דגימת הזרע של טובי למרפאת הפוריות וולטר וטובי נקלעים לשוד בנק ונלקחים כבני ערובה, כעת לצוות יש 40 דקות לעצור את השודדים ולהביא את הדגימה ליעדה לפני שתוקפה יתפוגג.
Il Team Scorpion si trova in banca durante una rapina e viene preso in ostaggio. Inoltre Sylvester si sente sempre più coinvolto sentimentalmente per Florence.
Walter e Toby acidentalmente atrapalham um assalto a banco e são feito reféns. Enquanto isso, os sentimentos de Sylvester por Florence aumentam.
El equipo Scorpion bloquea de forma inadvertida el robo de un banco y es tomado como rehén. Además, los sentimientos de Sylvester por Florence aumentan.
Tijdens een spoedrit met het sperma van Toby naar de vruchtbaarheidskliniek om zo Happy zwanger te maken, besluit Walter ineens bij een bank te stoppen. Daar raakt hij samen met Toby in een bankoverval verzeild. Door de verborgen microfoons die Walter en Toby bij zich dragen kan de rest van het team samen met de politie de overval live volgen, en zo proberen dit te stoppen. Het lukt het team en de politie, door het ontsteken van de plofkoffers, de bankovervallers te overmeesteren. Als dank geeft de politie een politie-escorte voor het team, om zo het sperma nog op tijd bij de kliniek te krijgen. Ondertussen probeert Sly Florence uit te vragen voor een date, maar dit mislukt door miscommunicatie. Walter heeft een gezellig etentje met Paige en Ralph, en besluit hierna werk even te vergeten om zo meer tijd met hen door te brengen.
A Equipe Scorpion, sem querer, acaba interrompendo um assalto a banco e vira refém. Além disso, os sentimentos de Sylvester por Florence crescem.
