Monkey See, Monkey Poo

Aby zastavil nebezpečný virus, který se šíří, musí tým Škorpion najít vzácný a ohrožený druh opice žijící v Amazonii. Ta má totiž potřebné protilátky. Toby a Happy jdou navštívit poradce, aby je připravil na manželství.

Ein gefährliches Virus breitet sich im Amazonas aus. Zunächst waren davon nur Affen bedroht, doch der Krankheitserreger ist nach einer Mutation nun auch für Menschen tödlich. Das Team reist in den Regenwald, um ein Gegenmittel zu finden. Nach einigen Tests stellt sich heraus, dass der Schlüssel zur Heilung in einer Frucht liegt, die allerdings in schwindelerregender Höhe hängt – und in den Baumkronen lauern ungeahnte Gefahren, die die Ernte der Früchte beinahe unmöglich machen. (Text: ProSieben Fun)

To stop a dangerous virus from spreading, Team Scorpion must locate a rare endangered monkey in the Amazon that has the antibody for the cure. Toby and Happy see a counselor to prepare for matrimony.

Maailman terveysjärjestö WHO tarvitsee Scorpionin apua tappavan virustaudin selättämisessä. Porukka matkaa Amazonin sademetsään vaarojen keskelle löytääkseen parannuskeinon sairastuneille. Sly oppii kasvihuoneensa avulla uutta itsestään ja peloistaan. Paige on huolissaan Ralphin haluamasta muutoksesta. Walter tahtoo auttaa sydänsuruista Cabea. Happy raahaa Tobyn pariterapiaan.

Un virus menace de décimer la quasi-totalité de la population sud-américaine car aucun remède n'a été trouvé. Scorpion est donc envoyée sur le terrain pour trouver une espèce rare de singe immunisée contre ce virus afin de trouver l'origine de cet immunité pour en faire un vaccin. Cependant, les membres de l'équipe vont se retrouver face à des truands qui menaceront la réussite de leur mission.

הצוות מגיע לאמזונס, כדי למצוא תרופה למגפה, בעזרת קוף נדיר שמחוסן כלפיה, אבל הקוף בורח ועליהם לתפוס אותו באמצע יער גשם ששורץ חוטבי עצים לא חוקיים אלימים וחיות טרף מכל סוג אפשרי.

La Scorpion collabora con l'Organizzazione Mondiale della Sanità per cercare di fermare la diffusione del virus Marari, che rischia di causare una vera e propria pandemia in Sud America. I nostri raggiungono la foresta pluviale per localizzare un particolare tipo di scimmia che potrebbe custodire nel proprio patrimonio genetico la cura. Nel frattempo, in vista del matrimonio, Happy vorrebbe che Toby esprimesse "al meglio" se stesso, così lo trascina a delle sedute di coppia con la dottoressa Cecil Rizzuto.

Scorpion gaat naar het Amazonegebied om een zeldzame, bedreigde apensoort te zoeken die mogelijk cruciaal is voor het bestrijden van een dodelijk virus.

A equipe viaja até a Amazônia em busca de um macaco raro que pode ser a solução para um vírus mortal que ameaça a população.

Para evitar que un virus peligroso se propague, el equipo Scorpion debe localizar una especie de mono en peligro de extinción en el Amazonas que tiene el anticuerpo para la cura. Además, Toby y Happy ven a un consejero antes de su matrimonio.

Para conter a propagação de um vírus, a equipe deve encontrar uma espécie rara de macaco na Amazônia que possui o anticorpo para a cura. Toby e Happy consultam um advogado (Penn Jillette) para se prepararem para o casamento.