Když se jednoduchá mise ochránit rostlinnou semennou banku zhatí, tak musí tým Škorpion zachránit Happy, Sylvestera a Cabea, kteří jsou vystavení životu ohrožujícím halucinacím vycházející z jejich strachu.
Im weltgrößten Saatbunker in Grönland ist die Kühlung aufgrund eines Computerfehlers ausgefallen. Team Scorpion soll den Fehler beheben, um das Saatgut zu retten. An sich kein schwerer Auftrag – allerdings hat sich im Bunker in der Zwischenzeit halluzinogener Mutterkornpilz gebildet, dem Cabe, Happy und Sly ausgesetzt sind. Alle drei erleben ihren ganz persönlichen Horrortrip, und die Mission droht zu scheitern.
When a simple mission to protect a vital seed bank goes awry, Team Scorpion must save Happy, Sylvester and Cabe, who begin suffering from life-threatening, fear-based hallucinations.
Scorpionia odottaa työtehtävä grönlantilaisessa siemenholvissa. Kun poppoo jää paikan vangeiksi, aiheuttavat torajyvän itiöt pelontäyteisiä hallusinaatio-oireita Slyssa, Happyssa ja Cabessa. Tobyn, Walterin ja Paigen tehtävä on auttaa ystäviään selviämään pahimmista peloistaan. Myöhemmin Sly joutuu vielä ylittämään esiintymisjännityksensä.
L'équipe est envoyée au pôle nord dans une réserve de semences pour régler une panne. Mais la mission va s'avérer être une horreur pour Happy, Cabe et Sylvester qui vont se retrouver face à leur pire cauchemar suite à la fermentation des semences.
הצוות יוצא לבנק הזרעים העולמי בגרינלנד, כדי לתקן את מערכת המחשוב שלו, אבל מתברר שהתקלה גרמה לשחרור של פטריה שגורמת להזיות, אז טובי צריך לנצל את מיטב כישוריו כפסיכיאטר כדי להציל את חבריו.
La Scorpion arriva in Groenlandia per un lavoro apparentemente semplice: sistemare un malfunzionamento del Granse World Seed Vault (una banca genetica botanica). Ma, come ben sappiamo, nulla per i nostri eroi è mai "semplice". Happy, Sylvester e Cabe rimangono intrappolati in una stanza ad alto tasso di umidità e iniziano ad avere delle allucinazioni a causa delle spore emesse da un particolare tipo di funghi presente nell'ambiente. Happy rivive i bui momenti della sua infanzia, Sly si convince che verrà infettato dai polli e Cabe crede di essere troppo vecchio per frequentare Allie, "trasformandosi" in un anziano sofferente di artrite. Paige, Walter e Toby, fortunatamente scampati alle spore, cercano di aiutarli a superare le loro paure. L'unica via di salvezza...
Happy, Sylvester en Cabe krijgen last van door angst veroorzaakte hallucinaties als ze vast komen te zitten in een vochtige zadenkluis in Groenland.
Sylvester e Cabe ficam presos em um depósito na Groenlândia e acabam sofrendo alucinações.
Cuando una simple misión para proteger un banco de semillas va mal, el Equipo Scorpion debe salvar a Happy, Sylvester y Cabe, que comienzan a sufrir alucinaciones basadas en el miedo y que amenazan con su vida.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
