Walter a Sylvester se v přestrojení pro tým Škorpion zúčastní mezinárodní šachové soutěže, která se odehrává na cizí půdě, aby našli americkou špionku v potížích dřív, než bude její identita odhalena.
Team Scorpion soll die Spionin Natalya Abelev aus Sardovien herausholen. Das Problem ist nur, dass Natalya als amtierende Titelverteidigerin an der in Kürze anstehenden Schachweltmeisterschaft teilnimmt und vom Staat daher streng überwacht wird. Also müssen sich Sly und Walter für die WM qualifizieren, um an Natalya heranzukommen und sie über ihr Vorhaben zu informieren. Das ist allerdings nicht die einzige Hürde, die sich Team Scorpion in den Weg stellt.
Walter and Sylvester enter an international chess competition under cover on foreign soil in an effort to extricate a U.S. spy before her identity is exposed.
Kun CIA:n kaksi tietolähdettä Itä-Euroopassa murhataan, joutuvat Walter ja Sylvester peitetehtäviin kansainväliseen shakkiturnaukseen. FBI pyytää Cabelta apua, jotta Happyn isä saataisiin todistamaan huumeiden salakuljetustapauksessa. Ralph kääntyy Scorpionin miesten puoleen, kun kutsuja koulun tanssiaisiin alkaa sadella.
Scorpion doit exfiltrer une championne d'échecs lors d'une compétition internationale dans son pays, une dictature de l'Est sur le point de l'identifier comme espionne pour le gouvernement américain.
הצוות יוצא לחלץ אלופת שחמט שמרגלת עבור ארה"ב בדיקטטורה, ולשם כך וולט וסליי צריכים להתחרות בטורניר שחמט. פשעי העבר של אבא של הפי מאלצים אותו להיכנס לכלא, והפי לא מוכנה שזה יקרה.
La Scorpion viene contattata dalla sezione Est Europa della CIA quando due informatori vengono freddati nel fittizio stato di Sardovia. Per avvicinare un'importante risorsa dell'agenzia, Walter e Sylvester si iscrivono, sotto copertura, a un torneo internazionale di scacchi. Nel frattempo, Cabe collabora con l'F.B.I. per cercare di convincere il padre di Happy a testimoniare contro Sonny Dubin, un criminale che gestisce un giro di armi rubate per trafficare droga. Ralph, infine, viene invitato per San Valentino da due ragazze e decide di chiedere consiglio agli uomini della squadra, facendo indispettire Paige, da sempre il "guru" per quanto concerne le faccende di cuore!
Walter en Sylvester gaan undercover bij een internationaal schaaktoernooi om een spion in veiligheid te brengen die op het punt staat ontmaskerd te worden.
Walter e Sylvester precisam usar disfarces em um torneio de xadrez para ajudar uma espiã em apuros.
Walter y Sylvester entran en un concurso internacional de ajedrez de forma encubierta en suelo extranjero con el fin de liberar a un espía estadounidense antes de que su identidad sea expuesta.
