Když mise v poušti skončí explozí a jeden střep vážně zraní Cabea, musí tým Škorpion zmrazit jeho tělo, aby mu zachránil život.
Paige ist ziemlich sauer auf Walter, da Tim im Grunde wegen ihm den Job in Nahost angenommen hat. Doch der nächste Auftrag zwingt sie, mit Walter zusammenzuarbeiten: Scorpion soll im Auftrag der Regierung eine Pumpstation mitten in der Wüste prüfen. Doch dann kommt es zu einem Zwischenfall, bei dem Cabe schwer verletzt wird. Ein Rettungsteam braucht zu lange – also muss Scorpion Cabes Leben retten … (Text: ProSieben Fun)
When a mission in the desert results in exploding shrapnel that seriously wounds Cabe, Team Scorpion must freeze his body in order to save his life.
Timin lähdön seurauksena Scorpionin kokoonpano on palannut alkuperäiseen muotoonsa, mutta Paige kantaa Walterille kaunaa. Rutiininomainen työkeikka muuttuu hyiseksi henkiinjäämistaisteluksi Caben haavoituttua. Pelastusoperaatio vaatii Scorpionin jäseniltä niin pelkojensa kuin nudistien kohtaamista. Sekä Walter että Happy saavat huomata, miten tärkeä henkilö Cabesta on heille tullut.
Cabe est grièvement blessé par l'explosion d'une turbine au cours d'une mission dans le désert. Pour procéder à une opération d'urgence, les membres de l'équipe doivent d'abord geler le corps de leur chef…
הצוות יוצא לבדוק תחנת שאיבה במדבר, אבל במהלך הבדיקה הטורבינה מתפרקת ורסיס ממנה פוצע את קייב אנושות, ומאחר והם באמצע המדבר, חברי הצוות, תחת הנהגת של טובי, צריכים להציל את קייב.
Il team decide di congelare il corpo di Cabe per salvargli la vita dopo che è rimasto ferito dall’esplosione di una granata durante una missione nel deserto.
Als een missie een rampzalige wending neemt, gebruikt het team een onorthodoxe techniek om een leven te redden. Paige probeert zich te concentreren op haar werk.
Quando uma missão se torna um desastre, a equipe precisa usar uma técnica incomum para salvar uma vida. Paige se esforça para focar no trabalho.
Durante una misión en el desierto, tiene lugar una explosión de metralla que hiere de gravedad a Cabe. El equipo Scorpion debe congelar su cuerpo para salvarle la vida.
Quando uma operação no deserto termina com a explosão de estilhaços que deixam Cabe gravemente ferido, a Equipe Scorpion precisa congelar o seu corpo para salvá-lo.
