It Isn't the Fall That Kills You

Když je Walter omylem vyslán v raketě do vesmíru, tak má během toho, co mu dochází kyslík, halucinaci zahrnující Paige. Tým se snaží usilovně přivézt Waltera zpět domů, než se udusí.

Richard Elia hat sich von seinen Ingenieuren Walters frei zur Verfügung gestellten Raketenantrieb in seine Rakete einbauen lassen. Als ein Fehler auftaucht, macht sich Walter sogleich an die Reparatur. Dummerweise nimmt er dabei den Funkknopf aus dem Ohr und hört die Warnung seines Teams bezüglich eines Unwetters nicht. Ein Blitzeinschlag führt schließlich dazu, dass die Rakete unkontrolliert startet – mit ihm an Bord … (Text: ProSieben Fun)

When Walter is accidentally launched into space in a rocket, he hallucinates about Paige as his oxygen runs low, and Team Scorpion works feverishly to find a way to bring him home before he suffocates.

Yksityinen avaruusyhtiö tarvitsee Scorpionin apua ensimmäisen miehitetyn lentonsa kynnyksellä. Walter päätyy odottamatta avaruusmatkalle jäätyään loukkuun avaruuskapselin sisään. Happivajeen tehdessä tepposensa muulla tiimillä riittää mitä moninaisimpia ongelmia ratkottaviksi, jotta mies saadaan ehjin nahoin maan kamaralle ajan käydessä vähiin.

Lorsque Walter est accidentellement lancé dans l'espace dans une fusée, il hallucine à propos de Paige quand son oxygène se fait rare et l'équipe Scorpion travaille fiévreusement pour trouver un moyen de le ramener à la maison avant qu'il ne s'étouffe.

מכת ברק גורמת לשיגורו של וולטר לחלל בטיל ניסיוני, כאשר הצוות נדרש למצוא פתרונות יצירתיים כדי להחזיר אותו ארצה בריא ושלם. כשהחמצן מתחיל לאזול בתא, וולטר חווה הזיות שבמרכזן פייג', ופייג' נקראת לסייע.

Walter viene lanciato per errore nello spazio, la mancanza di ossigeno gli causa delle allucinazioni su Paige e il loro rapporto. La squadra deve riportarlo sulla Terra prima che l’ossigeno si esaurisca del tutto.

Walter probeert de relatie tussen Paige en Tim te doorgronden. Scorpion moet zorgen dat de eerste bemande ruimtevlucht van een magnaat probleemloos verloopt.

Walter tenta descobrir o código da relação entre Paige e Tim. A equipe ajuda um milionário que pretende lançar a primeira nave tripulada ao espaço.

Cuando Walter es lanzado accidentalmente al espacio en un cohete, él alucina con Paige mientras su oxígeno va bajando, y el Equipo Scorpion trabaja sin descanso para encontrar una manera de llevarle de vuelta a casa antes de que se asfixie.

Walter é lançado acidentalmente ao espaço em um foguete e começa a ter alucinações com Paige enquanto vai ficando sem oxigênio. A Equipe Scorpion trabalha sem parar para encontrar um jeito de trazê-lo de volta antes que ele morra asfixiado.