Risky Business

Tým Škorpion požádá o pomoc hudebník, který vytvořil kontroverzní algoritmus, který generuje hity, jenž mu pomůžou najít vraha hudebního bloggera. Mezitím Drew žádá Waltera, aby mu pomohl spojit se se svým synem.

Et musikalsk vidunderbarn, der opfandt en kontroversiel algoritme, der genererer den perfekte popsang, hjælper Scorpion med at undersøge mordet på sin ven, som var en blogger i musikindustrien.

Die Ermittlungen im Fall eines ermordeten Musikbloggers führen Team Scorpion zu Peyton Temple. Er schrieb ein Programm, mit dem Hits automatisch erzeugt werden können. Plötzlich tauchten im Radio Songs auf, die damit entstanden sein mussten. Offenbar hat der Hip Hop-Produzent Lucky the King dabei seine Finger mit im Spiel – doch tatsächlich weiß er von nichts. Der Musikmanager Owen Sugar hingegen scheint tief in der Sache zu hängen …

Team Scorpion enlists the help of a musician who created a controversial algorithm that generates hit songs to help find the murderer of a music blogger. Meanwhile, Drew asks Walter to help him connect with his son.

Walter ja Toby katselevat kaihoisasti Scorpionin naisedustajia ja yrittävät saada ajatuksensa toisaalle keskittymällä mihin tahansa muuhun. Ralph pääsee viettämään aikaa isänsä kanssa, mutta yhteistä puhuttavaa on vaikea löytää. Walter toimii sillanrakentajana omista tunnekuohuistaan huolimatta.

Harold Reid, qui tient un blog sur l'industrie de la musique, est retrouvé mort à son domicile cambriolé. Sur place, l'équipe découvre une équation à moitié effacée sur un tableau. Celle-ci la mène à Peyton Temple, musicien et dernière personne à avoir vu Harold en vie. En parallèle, Paige s'inquiète pour Ralph, qui semble perturbé par le retour de son père.

מוזיקאי שיצר אלגוריתם שנוי במחלוקת עוזר לצוות בחיפוש אחר רוצחו של בלוגר. בינתיים דרו מבקש מוולטר שיסייע לו להתקרב אל הבן שלו.

Il team sta indagando sull'omicidio di un blogger e chiede aiuto a un musicista che è riuscito a creare un algoritmo in grado di produrre canzoni che arrivano subito in vetta alla classifica. Drew chiede una mano a Walt per trovare un modo per instaurare un rapporto con suo figlio.

Het team vraagt hulp aan een muzikant die met behulp van een controversieel algoritme hits genereert om te helpen bij het zoeken naar de moordenaar van een blogger. Ondertussen vraagt Drew Walter om hulp bij het creëren van een connectie met zijn zoon.

Uma fórmula para criar canções de sucesso é encontrada no apartamento de um blogueiro assassinado. Walter ajuda Drew a se aproximar do filho.

Scorpion le pide a un artista de música ayuda después de que cree un algoritmo que puede producir canciones populares y pueden encontrar al asesino de un blogger de música.

一个音乐家发明了一种能够“制造”热门歌曲的有争议的算法，蝎子团队邀请他帮忙寻找杀害一名音乐博客作家的凶手。与此同时，Drew让Walter帮助他与儿子进行沟通。

A Equipe Scorpion pede a ajuda do músico criador de um polêmico algoritmo que gera sucessos para encontrar o assassino de um blogueiro de música. Drew pede que Walter o ajude a se conectar com o filho.