Father's Day

Nový případ dostane pro tým Škorpion osobní nádech, když se tři vězni dostanou z věznice a jeden z nich je geniální hacker, který byl donucen krást ostatním miliardy po internetu. Mezitím se Paige vypořádává s tím, že se objevil Ralphův otec.

Teamet har til opgave, at finde ud af, hvordan tre fanger, inklusiv en hacker med høj IQ, er undsluppet fra et højteknologisk fængsel.

Drei Schwerverbrechern ist es gelungen, aus einem High-Tech-Gefängnis zu entkommen. Team Scorpion soll herausfinden, wie die Kriminellen das bewerkstelligt haben. Schnell wird klar, dass einer von ihnen auch ein Genie sein muss – ohne Spezialwissen ist die Sicherheitstechnik nicht zu überwinden. Zunächst sieht es so aus, als ob der Nerd Percy von den anderen beiden Gangstern zur Flucht gezwungen wurde. Doch ganz offensichtlich verfolgt er einen millionenschweren Plan...

A case gets personal for Team Scorpion when three convicts break out of prison and one of them is a brilliant hacker who was forced to help the others steal billions online. Meanwhile, Paige must manage Ralph's expectations when his father returns.

Ralphin isä palaa kaupunkiin ja haluaa nähdä poikansa. Huolestuneet nerot tekevät kaikkensa auttaakseen, eivätkä anna Paigelle hetken rauhaa pohtia tilannetta. Walter ja Happy vertaavat omia lapsuuskokemuksiaan Ralphiin ja yrittävät molemmat omalla tavallaan suojella tätä. Samaan aikaan turvallisuusministeriö tarvitsee Scorpionia selvittämään erikoista vankilapakoa.

Trois détenus s'échappent d'une prison fédérale et l'équipe Scorpion est chargée de déterminer comment les prisonniers ont pu déjouer le système de sécurité. Parmi eux, O'Brien identifie un hacker possédant comme eux un QI très élevé…

שלושה עבריינים בורחים מבית הכלא, והחקירה מגלה שאחד מהם הוא האקר מבריק שנאלץ לסייע לאחרים בגניבת מיליוני דולרים.

Cabe, Walt e il resto del team sono all'opera per trovare un gruppo di detenuti evaso di prigione.

een nieuwe opdracht wordt persoonlijk voor het Team als drie veroordeelde ontsnappen uit de gevangenis. Als een van hen een briljante hacker blijkt te zijn die werd gedwongen om anderen te helpen bij het stelen van miljoenen online. Ondertussen moet Paige de verwachtingen van Ralph omtrent zijn vader bijstellen.

A equipe é chamada para localizar três fugitivos de uma prisão de segurança máxima. O pai distante de Ralph quer se reencontrar com ele.

El equipo de Walter y los demás integrantes de Scorpion intentan capturar a unos convictos escapados de prisión.

三名已被定罪的囚犯越狱逃走，其中一人是绝顶聪明的黑客，他被迫帮助其他人通过网络盗窃巨额资金。对蝎子团队来说，这起案件相当于他们“自己家里的案件”，他们必须要尽快破案。与此同时，Ralph的父亲突然回归，Paige必须“控制”Ralph过高的期待，但又不能伤害他的自尊心。

Um caso se torna pessoal para a Equipe Scorpion quando três homens fogem da prisão, sendo um deles um hacker brilhante forçado a ajudar os outros a roubar bilhões online. Paige precisa controlar as expectativas de Ralph quando o pai dele retorna.