パイパーシュートを繰り返し使用したことで、健の身体では細胞破壊が進んでいた。南部博士とジュンは、細胞再生方法を探るため、人体工学研究所へ。細胞活性装置で健の細胞が再生できるとわかる。
Il corpo di Ken soffre di un'accelerazione della distruzione cellulare dovuta all'uso ripetuto dell'hyperchute. Per esplorare la possibilità di rigenerare le cellule, Nambu e Jun si recano al Laboratorio di Ingegneria del Corpo Umano. Quando appendono un campione di cellule di Ken al dispositivo di attivazione cellulare in fase di studio, si scopre che è possibile rigenerarle.
