ゲルトランドの刑務所から、囚人たちが脱走。ギャラクターはその近くで建設しているデータバンク要塞に近づく囚人を殺害していた。そんな中、要塞へ向かう健とジョーは、逃亡中の囚人3人と出会う。
Un gran numero di prigionieri è evaso da una prigione di Geltland. Galactor uccide senza pietà i prigionieri che si avvicinano alla fortezza della Banca Dati in costruzione. Nel frattempo, Ken e Joe si dirigono verso la fortezza per ottenere dati sulle operazioni di Galactor e sulla strada incontrano tre prigionieri in fuga.