The Kagaku Ninjatai continue their tries at direct confrontation by stealing aboard Zed's tower and facing him directly. This doesn't work either (can we say "outnumbered"?), though they do get in a few good punches.
鉄資源を求めるギャラクターに攻められたテツアン市。市長は無条件降伏をするものの、無線機で忍者隊への救援を求めた。ギャラクターによる盗聴を心配した健は、市長の求めを一度拒否し、密かに市に向かう。
Galactor ha attaccato la città di Tetuan in cerca di risorse di ferro. Il sindaco si arrese incondizionatamente per evitare vittime, ma d'altra parte usò la sua radio per chiedere segretamente aiuto al Gruppo Ninja. Tuttavia, Ken, preoccupato che Galactor fosse in ascolto, rifiutò temporaneamente la richiesta del sindaco e si recò segretamente a Tetuan City.
