忍者隊は救援物資を乗せた国際赤十字の貨物船を難民のいる港町･カナルまで護衛することになる。しかし、鉄獣メカにより船は破壊され、難民はギャラクターに工場の奴隷として捕らえられてしまった。
Gli attacchi di Galactor sono stati feroci e la guerra si è estesa ad altre parti del mondo. La Squadra Ninja scorta una nave cargo della Croce Rossa Internazionale che trasporta generi di soccorso alla città portuale di Canal, dove si stanno radunando i rifugiati. Tuttavia, una bestia di ferro appare improvvisamente dall'acqua e distrugge la nave di soccorso. I rifugiati vengono quindi catturati dal Galactor come schiavi in una fabbrica di munizioni.
