Ryu laughs at Jinpei, who is moving earth with the G-4 machine in order to shape a coral reef into a crescent form. The purpose is to turn this coral reef into a bait and lure Galactor there. Nambu goes along with the plan and hands over a special liquid which dyes things red. When something is coloured by that liquid, it is visible on a special radar and cannot escape.
Ryu ride di Jinpei, che sta spostando la terra con la macchina G-4 per modellare una barriera corallina a forma di mezzaluna. Lo scopo è trasformare questa barriera corallina in un'esca e attirare lì il Galactor. Nambu segue il piano e gli consegna un liquido speciale che tinge le cose di rosso. Quando qualcosa è colorato da quel liquido, è visibile su un radar speciale e non può sfuggire.
甚平は、サンゴ礁を改造して偽の三日月基地を造り出し、ギャラクターをおびき出そうという作戦を立てた。南部博士はこのアイデアを取り入れて実行に移す。そして、カッツェ率いる戦車軍団が偽基地へと進軍してきた。
Ryu se ríe de Jinpei, que está moviendo la tierra con la máquina G-4 para dar forma a un arrecife de coral en forma de media luna. El propósito es convertir este arrecife de coral en un cebo y atraer a Galactor allí. Nambu sigue el plan y le entrega un líquido especial que tiñe las cosas de rojo. Cuando algo es coloreado por ese líquido, es visible en un radar especial y no puede escapar.
