Katse, opposed to Sosai X's orders to destroy the Mantle Plan, asks whether it wouldn't be better to conquer Earth after the Mantle Plan was finished. X promises to Katse the rank of President Z and lets him start the operation. But behind his back, X laughs and says that Z is a symbol for murder.
Institutions of the Mantle Plan are attacked one after the other by a jellyfish mecha. The God Phoenix faces it, but its missiles have no effect. On the contrary, the launching ramp gets hit. The God Phoenix wants to escape with the multiple firebird. But mines are released upon the God Phoenix and it is wrapped in flames in no time at all. The God Phoenix makes a forced landing in the desert and explodes in the end.
Katse, contrario agli ordini di Sosai X di distruggere il Piano Mantello, chiede se non sarebbe meglio conquistare la Terra dopo che il Piano Mantello è stato completato. X promette a Katse il grado di Presidente Z e gli permette di iniziare l'operazione. Ma alle sue spalle, X ride e dice che Z è un simbolo di omicidio. Le istituzioni del Piano Mantle vengono attaccate una dopo l'altra da un mecha medusa. Il God Phoenix lo affronta, ma i suoi missili non hanno effetto. Al contrario, la rampa di lancio viene colpita. Il God Phoenix vuole fuggire con il firebird multiplo. Ma le mine vengono rilasciate sul God Phoenix, che viene avvolto dalle fiamme in men che non si dica. Il God Phoenix effettua un atterraggio forzato nel deserto e alla fine esplode.
ISOが進めるマントル計画の重要施設を、鉄獣クラゲメカが次々と破壊していく。出撃した科学忍者隊だったが、忍者隊の手の内を分析した敵の前に敗れ去り、ついにゴッドフェニックスが大破してしまう。
Katse, opuesto a las órdenes de Sosai X de destruir el Plan del Manto, pregunta si no sería mejor conquistar la Tierra una vez finalizado el Plan del Manto. X le promete a Katse el rango de presidente Z y le permite comenzar la operación. Pero a sus espaldas, X se ríe y dice que Z es un símbolo de asesinato.
