Invited by Jun, the Science Ninja Team visits a concert by the popular rock group Demon 5. The Demon 5 is kidnapped by Galactor right in front of them.
Galactor has Demon 5 play the murder music composed by X. Using a Sonic Mecha, they start to play this music high above the city. The music destroys buildings and drives people crazy. The God Phoenix is mobilized, but meeting a counter-attack, it's forced to retreat for the time being.
Invitata da Jun, il Gruppo Scientifico Ninja visita un concerto del popolare gruppo rock Demon 5. I Demon 5 vengono rapiti da Galactor proprio davanti a loro. Galactor fa suonare ai Demon 5 la musica dell'omicidio composta da X. Utilizzando un mecha sonico, iniziano a suonare questa musica sopra la città. La musica distrugge gli edifici e fa impazzire la gente. Il God Phoenix viene mobilitato, ma in seguito a un contrattacco è costretto a ritirarsi per il momento.
総裁Xが作曲した殺人ミュージックを演奏させるため、カッツェは若者に人気があるロックバンド・デーモン5を誘拐。飛行マシン・ソニックメカから録音した曲を流し、その恐るべき音楽で街を破壊し始める。
Invitado por Jun, el equipo Science Ninja visita un concierto del popular grupo de rock Demon 5, que son secuestrados por Galactor justo en frente de ellos.
Galactor hace que Demon 5 toque la música de asesinato compuesta por X. Usando un Sonic Mecha, comienzan a tocar esta música por encima de la ciudad. La música destruye edificios y vuelve loca a la gente. El Dios Fénix se moviliza, pero al enfrentarse a un contraataque, se ve obligado a retirarse por el momento.
