A Galactor mole mecha appears. The Science Ninja Team is contacted and starts to meet, but on the way there, Joe wants to save a small dog beside his mother, who was killed in the attack. Joe suffers a rocket attack. The mecha starts attacking the God Phoenix as well, but, since it gets weak in the sun, it has to withdraw at dawn.
In the examination it becomes known that Joe got hit in the head by a fragment of the rocket. Since it's a very dangerous area an operation is impossible. Also the attempt in the high speed centrifuge fails. Then a message arrives saying that the mecha has appeared again.
Appare un mecha talpa Galactor. Il Gruppo Scientifico Ninja viene contattato e inizia a riunirsi, ma durante il tragitto Joe vuole salvare un cagnolino accanto a sua madre, che è stata uccisa nell'attacco. Joe subisce un attacco di razzi. Il mecha inizia ad attaccare anche il God Phoenix, ma, poiché si indebolisce al sole, deve ritirarsi all'alba. Durante l'esame si scopre che Joe è stato colpito alla testa da un frammento del razzo. Poiché si tratta di una zona molto pericolosa, un'operazione è impossibile. Anche il tentativo nella centrifuga ad alta velocità fallisce. Poi arriva un messaggio che dice che il mecha è apparso di nuovo.
街で鉄獣モグラタンクが暴れるなか、ジョーは子犬を救おうとする。だが、爆風で飛んできた鉄の破片が頭に直撃して昏睡状態に陥ってしまう。破片は脳の危険な箇所に触れており、手術で取り除くことができない。
Aparece un mecha mole Galactor. El equipo de Science Ninja es contactado y comienza a reunirse, pero en el camino, Joe quiere salvar a un perro pequeño junto a su madre, quien murió en el ataque. Joe sufre un ataque con cohetes. El mecha también comienza a atacar al Dios Fénix, pero, dado que se debilita al sol, tiene que retirarse al amanecer.
