There's a new kind of plane that does not pollute the environment. In the middle of Ken's test flight of this ISO-developed plane, he is attacked by a biplane, piloted by a man who introduces himself as "Katzen Berig". Katzen Berig lashes with his whip at the ISO plane, causing it to crash, but Ken saves himself just in time by deploying a parachute.
Nambu suspects from the name that Galactor is involved and orders the God Phoenix to attack immediately, but the God Phoenix's tailfin gets damaged by the whip. Analysis of the material stuck in the hull of the God Phoenix reveals that this kind of metal, called "super metal whisker", is something that has been researched by the ISO, but not manufactured. Nambu is taken aback at the scientific power of Galactor, but when the production factory is discovered, he gives the Science Ninja Team the order to destroy it.
Esiste un nuovo tipo di aereo che non inquina l'ambiente. Nel bel mezzo del volo di prova di questo aereo sviluppato dalla ISO, Ken viene attaccato da un biplano, pilotato da un uomo che si presenta come "Katzen Berig". Katzen Berig sferza con la sua frusta l'aereo dell'ISO, facendolo precipitare, ma Ken si salva appena in tempo grazie al lancio di un paracadute. Nambu sospetta dal nome che Galactor sia coinvolto e ordina alla God Phoenix di attaccare immediatamente, ma la coda della God Phoenix viene danneggiata dalla frusta. L'analisi del materiale incastrato nello scafo della God Phoenix rivela che questo tipo di metallo, è stato studiato dall'ISO, ma non prodotto. Nambu è sorpreso dalla potenza scientifica del Galactor, ma quando viene scoperta la fabbrica di produzione, dà al Gruppo Scientifico Ninja l'ordine di distruggerla.
新型無公害航空機のテストパイロットとして飛び立った健だが、カッツェンベルヒと名乗る覆面の怪人が乗った複葉機により撃墜される。科学忍者隊は、怪人の正体がギャラクターの首領・ベルクカッツェだとにらむ。
Hay un nuevo tipo de avión que no contamina el medio ambiente. En medio del vuelo de prueba de Ken de este avión desarrollado por ISO, es atacado por un biplano, pilotado por un hombre que se presenta como Katzen Berugu, quien golpea con su látigo el avión ISO, lo que hace que se estrelle, pero Ken lo salva. él mismo justo a tiempo desplegando un paracaídas.
