Die Freunde sind beim Abendessen vereint. Dass Mikoto und Imadori-kun zwischenzeitlich verschwunden waren, ist keinem weiter aufgefallen. Tenma ist davon überzeugt, dass Harima ausgerechnet in Mikoto verschossen ist und gibt nun großzügig Nachhilfe darin, wie er ihr seine Liebe gestehen kann. Armer Harima...
Mission 1 is the Confession of Love!: Tenma tells Harima that she knows that there is a person on this trip that he likes and that Harima hasn't confessed to that person yet. So, Tenma gets Harima to practice confessing to her, even though she's really the person that Harima secretly loves.Mission 2 is the Night of Offense and Defense!: It's the last night of the beach trip, and everyone is sound asleep, except for some of the boys, who are pretty restless.
Tenma dit à Harima qu'elle sait qu'il aime une personne du voyage et qu'il ne c'est pas encore déclaré. Elle l'entraine donc à faire sa déclaration.
C'est la dernière nuit du voyage à la plage, et tout le monde dort à poings fermés, sauf pour quelques garçons, qui sont assez agité.
遭難した美琴と今鳥は、やっとの思いで海を渡り、なんとか夜になって旅館に帰り着いた。しかし天満たちは、ふたりがいないことにまったく気づいていなかったのだった。
播磨の好きな相手が美琴だとかんちがいした天満は、旅館の中庭に播磨を呼び出し、告白の練習台になってあげると言い始める。困惑する播磨だったが…。
そして、一同が寝静まった深夜。播磨は寝ている天満のそばになんとか近づこうとするが…。
Tenma y sus amigos continúan su viaje en la playa y Tenma convence a Harima que practique con ella declararse a la chica que le guste. A la hora de dormir, se presenta la batalla en la que las mujeres deberán defender su honra a toda costa. Es el cumpleaños de Mikoto Suou y Hanai comienza a recordar parte de su niñez y el comienzo de su amistad con ella.
