Am Ende des Schulfestes tanzen Makoto und Sekai am Lagerfeuer und es sieht so aus als wären sie glücklich und als hätte sich alles beruhigt. Doch Kotonoha beobachtet sie und leugnet hartnäckig was sie sieht und redet sich ein, sie seien immer noch ein Paar. Währenddessen trifft Setsuna letzte Vorbereitungen vor ihrem Umzug, um sicherzustellen, dass ihre beste Freundin gut versorgt ist...
As the school festival comes to an end and Makoto and Sekai dance at the bonfire, it finally seems like they're happy together and things have settled down. However, Kotonoha watches from the shadows, and obstiantly denies what has happened still believing that their still going out. Meanwhile, as Setsuna prepares to move to France she is doing some final preparations to ensure that her best friend - Sekai - will be taken care of...
Taisuke est persuadé d'avoir enfin conclu avec Kotonoha, mais celle-ci continue d'affirmer qu'elle est al copine de Makoto. Ce dernier, qui continue de vivre sa vie comme si de rien n'était, est plus où moins contraint par Setsuna de rompre officiellement avec Kotonoha, ce qui laisse la jeune fille désemparée.
Mais le garçon, loin de se satisfaire de Sekai, ne semble vouloir dire non à aucune des filles s'intéressant à lui, n'hésitant pas à prendre les devants quand il le faut.
Quant à l'histoire de la chambre secrète, utilisée lors de la fête de l'école par la classe de Katou et Katsura, elle connaît un nouveau rebondissement...
学園際最後のフォークダンスで楽しそうに踊っている誠と世界。そんな二人を見てしまった言葉だが、頑なに自分は誠の恋人だと主張する。フランスへの旅立ちを控えた刹那は、世界を誠に託そうと奔走するのだが…。
Después de ser abusada sexualmente por Taisuke, Kotonoha observa a Makoto bailando y besándose con Sekai en la fogata y rompe en llanto. Al día siguiente en el tren, Kotonoha mira a Makoto pero no dice nada sobre lo pasado con Taisuke la noche anterior. Taisuke invita a salir a Kotonoha pero es rebotado diciéndole que es la novia de Makoto. Mientras ella tira la basura que había quedado del festival, corre hacia Setsuna y Makoto. Setsuna lo fuerza a romper con Kotonoha en ese mismo momento, pero Kotonoha amenaza con contarle a Makoto que lo besó mientras dormía, pero antes de que pasara eso Setsuna lo besa en la boca y le dice que no se interponga más entre ellos que están enamorados. Makoto le dice que ya no la ama, y se retiran dejándola llorando en el suelo. Luego, Setsuna va a buscar a Makoto y de casualidad lo escucha a él y a Otome teniendo relaciones sexuales en el almacén del gimnasio. Kotonoha empieza a actuar raro en su casa. Setsuna va a la casa de Makoto e intenta convencerlo que le sea fiel a Sekai, pero terminan teniendo sexo. Makoto le promete cortar para siempre con Otome. Durante la fiesta de las chicas de Basketball pasan las filmaciones de las parejas teniendo relaciones en los "Salones Ocultos" y en uno de esos videos Sekai ve a Makoto con Otome. Ella corre escaleras abajo tratando de alcanzar a Makoto y se cruza con Kotonoha.
На последнем танце на фестивале в школе Маки и Сэкай весело танцуют вместе. Наблюдая за ними, Котоба настойчиво утверждает, что она — девушка Маки. Перед отъездом во Францию Сэцуна стремится доверить Сэкай Маки, но…
