Moira and the Jazzagals take Jocelyn out for a night at the casino, while Johnny tries to navigate an awkward conversation with Stevie about intimacy in the workplace.
Johnny sorprende a Stevie en un momento incómodo en el motel. Jocelyn propone a los lugareños ir a un concierto de rock en el casino. David anima a Patrick a salir con otros hombres.
Johnny führt Roland und Stevie in einem selbstgedrehten 80er Jahre- Video vor, was er unter Arbeitsetikette versteht. Fleiß, Reinlich- und keine Anzüglichkeiten.
Мойра и Джаззигалс берут Джоселин на ночь в казино, а Джонни пытается вести неловкий разговор со Стиви о близости на рабочем месте.
Дэвид сводит Патрика с другим парнем, о чем потом он начинает сильно жалеть.
Moira och de andra i The Jazzagals tar med Jocelyn ut på en kväll på kasinot. Johnny har ett samtal med Stevie om intimitet på arbetsplatsen. David diskuterar med Patrick om att ha ett öppet förhållande.
Jocelyn est anxieuse à l'idée de se rendre à une soirée au casino entre copines. Moira lui donne des conseils peu avisés. Après avoir incommodé Stevie dans son espace personnel de travail, Johnny tente une conversation réparatrice. David pousse Patrick à tester une relation libre...
Moiran lauluryhmä vie Jocelynin kasinolle, kun Poisonin keikka peruuntuu. Johnny puhuu Stevien kanssa yksityisyydestä työpaikalla modernin ja asiantuntevan opasvideon avustuskella. David ja Patrick harkitsevat avointa suhdetta flirttailevan asiakkaan jälkeen.
Le Jazzagals organizzano una serata per il concerto dei Poison Rock, il concerto viene annullato, ma decidono di andare ugualmente al casinò, soprattutto per dare a Jocelyn una serata di libertà dal bambino. David suggerisce a Patrick di uscire con un ragazzo che lo corteggia. E Johnny, per errore, vede Stevie nuda.
Moira e as Jazzagals levam a Jocelyn para uma noite no cassino, enquanto o Johnny tenta ter uma conversa incômoda com a Stevie sobre a intimidade no trabalho.
