Johnny und Moira gehen zu Ehren ihres Jubiläums aus und treffen auf ein Paar, das sie aus ihrem alten Leben kennen. Alexis und David besuchen Mutts jährliche Scheunenparty, klären die Luft mit einigen Bekannten und machen mit verschiedenen Gästen rum.
Johnny and Moira go out for their anniversary and run into a couple they knew from their former life, while Alexis and David attend Mutt’s annual barn party, making up with some friends, and making out with others.
Final de temporada. Johnny y Moira salen para celebrar su aniversario y se topan con una pareja que conocían de su anterior vida como ricos. Mientras, Alexis y David asisten a una fiesta de Mutt donde no tardan en integrarse, en todos los sentidos...
Джонни и Мойра идут в ресторан, чтобы отпраздновать свою годовщину, где они натыкаются на пару, которую знали по своей прошлой богатой жизни. Алексис и Дэвид идут на вечеринку Матта в его сарае.
Johnny e Moira saem para comemorar seu aniversário e encontram um casal que conhecem da sua vida anterior, enquanto Alexis e David vão à festa anual no celeiro do Mutt, fazem amigos e beijam outras pessoas.
Johnny och Moira går på traktens tjusigaste restaurang för att fira sin bröllopsdag. David och Alexis går på Mutts ladufest, där det kommer hända grejer.
Johnny ja Moira juhlivat hääpäivää alueen upeimmassa ravintolassa. David ja Alexis lähtevät Muttin tapahtumarikkaisiin latojuhliin.
Pour fêter leur anniversaire de mariage, Johnny et Moira se rendent dans le meilleur restaurant d'Elmdale. La soirée prend une tournure inattendue lorsqu'ils rencontrent certains de leurs vieux amis. David et Alexis participent à la fête de Mutt, où David et Stevie se disputent le même garçon...
È l'anniversario di Johnny e Moira, e i due rifiutano un invito a cena da parte di Roland e Jocelyn. Mutt organizza una festa nel fienile con la sua nuova ragazza e lì Alexis e Ted si confrontano sulle conseguenze del loro mancato matrimonio e sulle sofferenze che provoca una separazione. Stevie e David, nel frattempo, avviano una strana gara di popolarità e cercano di sedurre lo stesso ragazzo, Jake. Jake alla fine bacia David, ma anche Stevie dice di averlo baciato.
