Johnny und Moira befinden sich auf Stimmenfang und treffen sich mit einer wichtigen Wählergruppe. Während Alexis Probleme in ihrem neuen Job hat, bietet David der jungen Tochter seiner Chefin emotionalen Beistand an, was jedoch ein paar unangenehme Situationen nach sich zieht.
Johnny and Moira, on the campaign trail, meet with a key demographic. Alexis struggles in her new job. David offers awkward emotional support to his boss’ 14-year-old daughter.
Johnny y Moira continúan su campaña en la carretera. Alexis se esfuerza en su nuevo puesto de trabajo. David ofrece un incómodo apoyo emocional a la hija adolescente de su jefe.
Джонни и Мойра во время предвыборной кампании встречаются с представителями ключевой демографической группы. Алексис испытывает трудности на своей новой работе. Дэвид предлагает неловкую эмоциональную поддержку 14-летней дочери своего босса.
Johnny e Moira, em campanha, falam com um setor chave. Alexis tem dificuldades com o seu trabalho. David dá um apoio emocional embaraçoso para a filha de 14 anos da sua chefe.
Moira och Johnny raggar väljare till kampanjen. Alexis nya jobb är svårare än hon trott och hon funderar på att säga upp sig på en gång. David försöker ge lite stöd till sin chefs 14-åriga dotter.
Moira ja Johnny hankkivat äänestäjiä. Alexisin uusi työ on luultua vaikeampi ja hän mietti irtisanoutumista. David yrittää tukea pomonsa tytärtä.
Dans le cadre de sa campagne électorale, pour attirer des électeurs potentiels, Moira organise une réunion spéciale. Le nouvel emploi d'Alexis à la clinique vétérinaire se révèle beaucoup plus difficile que prévu, si bien qu'elle envisage déjà de le quitter. Le patron de David lui confie la plus grande responsabilité jusqu'à présent : s'occuper de sa belle-fille de 14 ans…
Moira sta cercando sostegni politici per la sua campagna elettorale, e decide di rivolgersi a Ronnie, la quale la invita a un incontro con le sue amiche. Moira è convinta di incontrare una rappresentanza della comunità lesbica e invece si trova davanti a un gruppo di imprenditrici. Chiaramente il discorso che si era preparata non va bene ed è costretta a improvvisare.
