Ein unflätiges Straßenschild erregt die Aufmerksamkeit Johnnys, welcher dieses sofort abmontieren lässt. David, der kaum Erfahrungen im Berufsleben hat, begibt sich derweil auf die Suche nach einem Job.
Johnny tries to get a potentially offensive town sign taken down, while David is faced with the frightening task of finding a job.
Johnny intenta deshacerse de una firma potencialmente ofensiva mientras David se enfrenta a la terrible tarea de buscar trabajo.
Джонни пытается убрать неприличный, на его взгляд, городской знак, в то время как Дэвид сталкивается с пугающей его задачей - найти работу.
Johnny tenta tirar o cartaz potencialmente ofensivo da cidade, enquanto o David enfrenta a assustadora tarefa de procurar um emprego.
Johnny blir chockad av att se en porrig skylt i stan men stöter på patrull när han försöker få den nedtagen. David måste försöka skaffa ett jobb. Alexis ska göra samhällstjänst och hamnar tillsamnans med Mutt, gårdagskvällens hångel.
אלכסיס וג'וני רוקמים תוכנית להרשים בלוגר טיולים, בעוד דיוויד ופטריק משתעשעים ברעיון לעבור גור יחד.
Johnny järkyttyy pornojulisteesta mutta törmää poliisiin yrittäessään poistaa sitä. David joutuu työnhakuun ja Alexis yhdyskuntapalveluun.
Johnny est choqué par le panneau de bienvenue érigé à l'entrée de la ville et voudrait absolument le faire retirer. Lorsqu'il en parle au maire, il apprend que, pour des raisons familiales, le panneau tient une place importante pour lui. En même temps, David est à la recherche d'un emploi, une tâche presque impossible…
Johnny ritiene che il cartello di benvenuto in città sia decisamente osceno, ma i cittadini non sono d'accordo. Nel frattempo, Moira, dopo aver cercato se stessa su Google, cade in una terribile depressione. David cerca lavoro e Alexis è sempre più affascinata dal silenzioso Mutt.
