Der zweiundvierzigjährige Johan und seine Ehefrau Marianne sind seit zehn Jahren verheiratet und haben zwei Töchter: Karin und Eva. Johan ist Medizinprofessor, Marianne arbeitet als Juristin in einer Anwaltskanzlei. Bevor Marianne Johan kennen gelernt hatte, war sie bereits einmal verheiratet; das Kind aus ihrer ersten Ehe hatte nur einige Tage lang gelebt.
Für ein Zeitungsfeature über ein vorbildliches Ehepaar sucht eine Journalistin Johan und Marianne aus und interviewt die beiden. Auszüge aus dem Artikel zitiert Johan während eines Abendessens mit dem eng befreundeten Unternehmerehepaar Peter und Katharina. Unter dem Einfluss des Alkohols beginnen die beiden Gäste sich gegenseitig zu beschimpfen und von einer Scheidung zu reden.
Beim anschließenden Geschirrspülen behauptet Marianne, in einer glücklichen Beziehung komme es darauf an, dieselbe Sprache zu sprechen.
The story begins with a laughingly superficial interview of Johan and Marianne by a reporter for a women's magazine, which nevertheless already begins to reveal the tensions the two keep hidden inside. The couple’s friends Peter and Katarina come over for dinner. The latter two are locked in a mutually destructive marriage and are ready for divorce. Later, in bed, Marianne reveals that she is pregnant. Johan & she discuss the possibility of abortion. In a hospital bed after the abortion, Marianne is regretful.
Johan och Marianne har varit gifta i tio år och har två döttrar. Han är 42 år och docent vid psykotekniska institutionen. Hon är 35 år och advokat med familjerätt som specialitet. De redovisar glättigt sin familjelycka för en journalist som gör hemma hos-reportage. Johan och Marianne har bjudit vännerna Peter och Katarina på middag. Vid bordet läser Johan raljerande ur det nu publicerade reportaget. Vid efterföljande konjak och likör visar gästerna sitt äktenskapliga helvete.
Johan og Marianne har været gift i ti år og har to døtre. Han er 42 år og lektor ved Psykoteknisk Institut. Hun er 35 år gammel og advokat med speciale i familieret. De fortæller med glæde om deres familielykke til en journalist fra et dameblad. Johan og Marianne har inviteret vennerne Peter og Katarina til middag. Ved bordet læser Johan rasende op fra den nu offentliggjorte artikel. Ved den efterfølgende cognac og likør viser gæsterne deres ægteskabelige helvede.
Johan y Marianne llevan diez años casados y tienen dos hijas. Él tiene 42 años y es profesor asociado en el Departamento de Psicología. Ella tiene 35 años y es abogada especializada en derecho de familia. Informan alegremente de su felicidad familiar a un periodista que hace reportajes sobre el hogar. Johan y Marianne han invitado a cenar a sus amigos Peter y Katarina. En la mesa, Johan lee con una sonrisa el informe ya publicado. Con brandy y licor, los invitados revelan su infierno marital.
En Suède, Marianne, avocate spécialisée dans le droit de la famille, et Johan, maître de conférences dans un institut de psychotechnique, reçoivent à leur domicile une journaliste qui les interroge sur leur vie de couple. À tour de rôle, ils évoquent leurs dix années de mariage sans une ombre au tableau. Lui, volubile et confiant, elle, plus timide et réservée, racontent mener ensemble une existence agréable et confortable avec leurs deux filles, avant de finir par avouer que tout n’est pas si simple. Un soir, ils reçoivent Peter et Katarina, un couple d’amis, à dîner. Au cours du repas, une querelle éclate entre les deux invités…
