Crash and Burn

Amanda Tanner wird noch immer vermisst und Olivia macht sich große Sorgen um ihre Klientin. Als ihr Vater sich bei der Polizei meldet, bekommen die Journalisten Washingtons Wind davon und wittern einen Skandal. Gleichzeitig stürzt in der Nähe von Washington ein Flugzeug ab. An Bord war ein enger Freund von Präsident Fitzgerald Grant. Die verantwortliche Fluggesellschaft ist sich sicher, dass es sich um einen Fehler des Piloten gehandelt haben muss. Als dann herauskommt, dass die Crew der Maschine am Vorabend bei einer feucht-fröhlichen Feier im Hotel war, scheint die Sache klar zu sein. Trotzdem nimmt Olivia den Fall an, um dem Mann der Pilotin beizustehen und die Unschuld der Toten zu beweisen. Als Olivia mitten in den Vorbereitungen steckt, bekommt sie eine schreckliche Nachricht. Und Cyrus, der Berater des Präsidenten, scheint damit etwas zu tun zu haben.

After a commercial plane crashes, taking the lives of all onboard, Olivia Pope and her "gladiators-in-suits" must defend the pilot from media and airline accusations; meanwhile, when Amanda Tanner goes missing, Huck calls upon his dark past to find her whereabouts, and Fitz seeks the help of the Vice President in order to pass key legislation despite their icy relationship.

Matkustajakone putoaa taivaalta, ja Olivia saa tehtäväkseen todistaa, ettei syy ollut lentäjän. Huck joutuu ottamaan äärimmäiset keinot käyttöön etsiessään kadonnutta Amandaa.

Quand un avion commercial s'écrase avec plusieurs personnes à son bord, Olivia et son équipe doivent défendre le pilote décédé lors du crash des accusations d'incompétence dont il fait l'objet. Amanda Tanner disparaît et Huck se lance à sa recherche, son lourd passé finit par être révélé. Le Président Fitz et le Vice-Président Sally Langston doivent travailler ensemble.

אוליביה מטהרת את שמה של טייסת שמטוסה התרסק על 120 נוסעים ואנשי צוות. בחזית מול הנשיא אמנדה טנר מתה, ואוליביה חושדת בנשיא.

Olivia Pope sta difendendo il pilota di un aereo che si è schiantato uccidendo tutti i passeggeri. Amanda Tanner intanto scompare e Huck si mette sulle sue tracce. Fitz chiede aiuto al Vice Presidente per far passare una legislazione.

항공기 추락 사고로 승무원과 탑승객 전원이 사망하는 비극이 발생한다. 사고 책임이 당시 기장에게 있었다는 의혹이 커지는 이때, 사망한 기장의 남편이 팀을 찾아온다.

Po tym jak rozbija się samolot pasażerski i giną wszyscy na pokładzie, Olivia Pope i jej „gladiatorzy w garniturach” muszą bronić pilota przed oskarżeniami mediów i linii lotniczych. Tymczasem, gdy nie można znaleźć Amandy Tanner, Huck uruchamia kontakty ze swojej ciemnej przeszłości, aby dowiedzieć się gdzie znajduje się dziewczyna. Pomimo lodowatych stosunków, Fitz szuka pomocy wiceprezydenta w celu zatwierdzenia kluczowej ustawy.

Após a queda de um avião comercial matar todos a bordo, Olivia e a equipe devem defender a piloto das acusações da mídia e das companhias aéreas. Enquanto isso, quando Amanda Tanner desaparece, Huck invoca seu passado sombrio para encontrar seu paradeiro, e Fitz busca a ajuda da vice-presidente para aprovar uma projeto no Congresso, apesar de seu relacionamento distante.

После авиакатастрофы, унёсшей жизни всех людей, находящихся на борту, Оливия Поуп и ее команда должны защитить репутацию погибшего пилота от нападок прессы и авиакомпании. После исчезновения Аманды Таннер Геку приходится вспомнить свое темное прошлое для того, чтобы выяснить, где она находится. Тем временем, для принятия важного законопроекта Фиц пытается заручиться поддержкой вице-президента, с которым у него весьма натянутые отношения.

Tras el accidente de un avión comercial que acabó con la vida de algunos de sus pasajeros, Olivia Pope y sus "gladiadores con traje" deben defender al piloto del ataque de los medios de comunicación. Mientras tanto, Amanda Tanner desaparece y Huck trata de dar con su paradero.