Dirty Little Secrets

Olivias Team übernimmt einen heiklen Auftrag: Sharon, die in den höchsten Kreisen Washingtons verkehrt, ist gleichzeitig Betreiberin eines Escortservices für besonders wohlhabende Klienten. Das Problem ist einer ihrer Kunden, Patrick Keating. Dieser soll in Kürze von Präsident Fitzgerald Harris für den Posten des obersten Richters nominiert werden. Doch sein Name taucht auf einer geheimen Kundenliste auf. Vor 23 Jahren soll er die Dienste einer Prostituierten in Anspruch genommen haben und damit wäre er für den neuen Posten untragbar. Und vor allem könnte sich die Nominierung zu einem Desaster für den Präsidenten entwickeln.

Olivia and her team must keep a DC madam's client list under wraps when she comes under investigation, leading to the firm protecting many of DC's most influential. Meanwhile, Quinn must continue to deal with the President's former intern.

Olivia saa asiakkaakseen prostituoitujen välittäjän, jonka asiakaslistan paljastuminen tuhoaisi monta poliittista uraa. Toimittaja alkaa penkoa Amanda Tannerin itsemurhayritystä. Presidentti Grant puolestaan yrittää lepytellä Oliviaa.

Le nouveau client de Pope & Associates, Sharon Marquette, est déterminée à protéger sa liste de clients, qui contiendrait le nom de personnes riches et influentes. Pendant ce temps, Quinn doit garder un œil sur Amanda Tanner et apprend que quelqu'un est prêt à divulguer la relation qu'Amanda entretenait avec le Président aux journalistes.

מדאם של בית בושת וושינגטוני יוקרתי נחלצת ממעצר ע"י אוליביה בעזרתם הכפויה דווקא של לקוחותיה הנכבדים, ואמנדה מתחילה להרגיש את ההשלכות של תקשורת נשכנית. היא נעשית לקוחה של אוליביה.

A Fehér Ház kommunikációs igazgatója, Olivia Pope elhagyja magas posztját, hogy elindítsa saját válságkezelő cégét.

La nuova cliente dello studio è Sharon Marquette, una 'Madame' di Washington il cui registro dei clienti contiene i nomi di parecchi membri di spicco della politica. Olivia cerca di fare in modo che la lista di nomi non venga allo scoperto. Intanto Quinn finisce nei guai con Amanda Tanner.

검사가 들이닥치기 전에 의뢰인의 주요 증거물을 빼돌려라. 사무실을 찾은 고상한 여인의 정체는 바로, 워싱턴의 거물급 마담! 퀸은 올리비아의 지시대로 어맨다를 살피러 간다.

Kiedy najnowsza klientka Pope & Associates, Madam Sharon Marquette, zostaje poddana śledztwu, zespół musi zrobić wszystko, żeby nie ujawniono listy jej klientów. Ta lista to dosłownie przewodnik po najbardziej wpływowych ludziach w Waszyngtonie. Podczas gdy zadaniem Olivii jest ochrona klientki, okazuje się, że chroni o wiele więcej niż tylko samą madam. Tymczasem Quinn ma kłopoty w związku z byłą stażystką Prezydenta, Amandą Tanner.

Quando a nova cliente da Pope e Associados, a cafetina Sharon Marquette, é investigada, a equipe precisa fazer todo o possível para manter sua lista de clientes – repleta de poderosos – em segredo. Enquanto isso, Quinn tem problemas com a ex-estagiária da Casa Branca, Amanda Tanner.

Новый клиент «Поуп и партнеров», владелица вашингтонского борделя Шэрон Маркетт, находится под следствием, и команде необходимо во что бы то ни стало сохранить список ее клиентов в секрете. Внимательно изучив этот список, Оливия понимает, что в ее защите нуждается не только Шэрон. Тем временем, Куинн попадает в неприятности из-за бывшей сотрудницы Белого дома.

Pope & Asociados hará todo lo posible para mantener su lista de clientes en el anonimato tras la investigación que se le está realizando a una de sus clientas.