周囲からのプレッシャーを重荷に感じ、緊張して実力が出せなくなったいずみ。引退をかけた大会の直前、向陽が施したのは全身アロマオイルマッサージ！向陽は、更に緊張をほぐすため、体のとあるツボへの刺激を提案するが、いずみは赤面して躊躇してしまう…。一方、向陽の存在を心よく思わない教頭からは、マッサージ行為を不純異性交遊だと問い詰められてしまう。このピンチに向陽はどう向き合うのか…
Chiyo is willing to endure Koyo's near-torture treatment, but will it be too much for her?
Koyo continúa la sesión de masaje con Chiyo, que resulta dolorosa pero gratificante.
Chiyo decide se submeter a uma torturante sessão de massagem no sovaco. Puxa vida.
Chiyo ist bereit, Koyos fast schon folterähnliche Behandlung zu ertragen, aber wird es ihr zu viel werden?
Массаж — дело тонкое! И порой за удовольствием следует боль…
千代因为太沉迷游戏而身体不适。为了让她能回去练习，向阳提出的方法竟然是按摩腋下！
