もみじ荘では、水泳大会で優勝したいずみの祝勝会が開かれることに。騒がしい寮生たちの中で、眠そうにしている卓球部2年の狭山ヶ丘ちよは、深夜までゲームをして練習を休んだことを指摘される。そんな様子を見ていた向陽は、夜にちよの部屋を訪れ、首と肩が凝っていることを見抜く。そんな向陽がマッサージを提案したのは意外な場所で…
Koyo must poke and prod Chiyo's most sensitive area—all so she can win against an online gamer?
Koyo quiere que Chiyo se relaje para que pueda ganar en los videojuegos y así no se desvele tanto.
Kotesashi descobre que Chiyo está sofrendo com um vício insuperável por videogames.
Koyo muss Chiyos empfindlichste Stelle reizen und provozieren – nur damit sie gegen einen Online-Gamer gewinnen kann?
Котэсаси потихоньку обживается на новом месте. Пора бы уже и с Тиё познакомиться поближе…
红叶庄替在游泳大赛夺冠的伊澄举办了庆功宴。在一群吵闹的宿舍生中，只有桌球社二年级的狭山丘千代一脸想睡，这时有人说她打游戏打通宵，结果连练习都没去。
