Alex and Charlie are confused about their relationship; Alex and Maggie disagree about a car crash survivor; Dana is forced to treat an injured motorcyclist; Zach bothers Maggie about dating.
Alors que son bras se remet à peine du coup de feu qu'il a subi, Charlie opère un patient accidenté dont le pied tient à peine à la jambe. Il espère se réconcilier avec Alex qui, de son côté, doit annoncer à une patiente accidentée qu'elle est atteinte d'un cancer.
Mentre Alex e Maggie fanno una scoperta su una loro paziente, Charlie e' chiamato ad operare, anche se il suo braccio non e' ancora guarito.
Alex und Maggie entdecken, dass einer der Überlebenden eines Autounfalls, den sie behandeln, Brustkrebs hat und für ihre Krebsstudie zu gebrauchen ist. In der Zwischenzeit hat Dana die Entschlossenheit, sich erneut zu testen, als Dawn sie zur Behandlung eines verstümmelten Motorradfahrers drängt und Charlie operiert wird, bevor sein Arm vollständig geheilt ist.
