When a young motocross rider is diagnosed with Leukaemia, Alex investigates his family secrets.
Ad un pilota di motocross viene diagnosticata la leucemia. Per convincerlo a curarsi, Alex dovra' intraprendere un impervio percorso nei segreti della famiglia del paziente.
Un jeune motard est admis aux urgences et se voit diagnostiquer une leucémie. Alex va devoir fouiller son passé et ses secrets familiaux si elle veut mettre son patient sur la voie de la guérison... Charlie, de son côté, tente d´apaiser la récente victime d´un suicide en convainquant son père abusif de faire don de son coeur…
