With one of the Hope Zion doctors’ life at risk, Alex must put her personal and professional reservations aside in order to perform a surgery that could save their life. Meanwhile, a patient's routine check-up proves deadly, and Joel is left to uncover a medical conspiracy that extends far beyond Hope Zion Hospital. Charlie attempts to help Joel unravel the mystery, but ends up preoccupied with helping his patient's spirit.
Alex macht die Trennung von Charlie zu schaffen. Doch ein kniffliger Krebsfall schafft Ablenkung, zumal der Patient, kein Fremder für sie ist. Für Joel wird währenddessen die Luft dünn. Die künstliche Hüfte, die er einer Ballerina eingesetzt hat, erweist sich als fehlerhaft. Nicht nur sein Ruf als Arzt, auch sein Job als Chefarzt stehen auf dem Spiel.
Avec la vie de Dana en jeu, Alex doit mettre sa vie personnelle et professionnelle de côté pour effectuer une opération qui pourrait la sauver. Pendant ce temps, le check-up de routine d'un patient révèle un risque mortel et Joel découvre un complot médical qui dépasse les frontières de Hope Zion. Charlie tente d'aider Joel à révéler le mystère mais finit par aider l'esprit de son patient.
Con la vida de uno de los médicos del Hope Zion en peligro, Alex debe dejar a un lado sus reservas personales y profesionales para realizar una operación que podría salvarle la vida. Mientras tanto, el chequeo rutinario de un paciente resulta mortal, y Joel se ve obligado a descubrir una conspiración médica que se extiende mucho más allá del hospital Hope Zion. Charlie intenta ayudar a Joel a desentrañar el misterio, pero acaba preocupado por ayudar al espíritu de su paciente.
