Dr. Joel Goran leidet sehr darunter, Zeuge eines Selbstmordes geworden zu sein. Da er zudem an einer gebrochenen Hand laboriert, ersucht der Chirurg Dr. Dana Kinney um einen Urlaub. Zu Joels Erstaunen schlägt ihm seine Vorgesetzte eine gemeinsame Auszeit vom Klinikstress vor. Die Reise verläuft ausgesprochen turbulent: Zunächst müssen sich die beiden Mediziner um die Verletzten eines Verkehrsunfalls kümmern, ehe sie sich nach getaner Arbeit körperlich näher kommen. Im Hope Zion-Krankenhaus wird währenddessen der weiterhin in der Geisterwelt gefangene Arzt Dr. Charlie Harris von einem verstorbenen Therapeuten mit einer neuen Lesart seines Zustands konfrontiert. So beginnt Charlie mögliche Zusammenhänge zwischen der Unfähigkeit, aus dem Koma zu erwachen, und den ihn seit dem frühen Tod seiner Eltern plagenden Verlustängsten zu entdecken. Hat er endlich den Schlüssel zur Rückkehr ins Leben gefunden?
When Joel gets cold feet in the OR, Kinney takes him with her to her hometown to help clear his head. During their field trip, a woman gets pinned underneath a truck and Joel and Kinney lead the rescue effort. Meanwhile, Charlie meets a newly deceased therapist who suspects it's an emotional block that is keeping him in his coma.
Au cours d´un voyage, Kinney et Joel prennent le contrôle des opérations pour sauver une femme coincée sous un camion. Charlie fait la connaissance d´une thérapeute qui soupçonne un blocage émotionnel pour expliquer son coma. Encouragée par le fait que Charlie respire seul, Alex soigne un patient atteint d´une maladie rare.
ספק ופחד משתלטים על ג'ואל בחדר הניתוח, וקיני לוקחת אותו לטיול מרגיע. הם מגלים אישה שנכלאה מתחת למשאית ומנסים להצילה. צ'רלי פוגש בתרפיסט, בעוד אלכס מטפלת באדם בעל מצב רפואי נדיר.
Cuando Joel se acobarda en el quirófano, Kinny lo lleva a una expedición de Educación Médica Continuada en su ciudad natal para ayudarle a despejarse. Durante el viaje, una mujer queda atrapada bajo un camión y Joel y Kinney lideran el rescate. Mientras tanto, Charlie conoce a una terapeuta recién fallecida que sospecha que es un bloqueo emocional lo que le mantiene en coma. Animada por el hecho de que Charlie respire solo, Alex continúa sus rondas y diagnostica a un entusiasta del fitness con una rara enfermedad.
