Feeling useless following the previous battle, Tama goes in search for Sasami. Meanwhile, as Sasami refuses to return to being a priestess, Juju drugs her so that she may bear a child, claiming that Kamiomi is dead, when he is really just being held captive elsewhere. Using what little strength she has, Kagami manages to teleport Tsurugi's sword to Kamiomi so he can break free and rescue Sasami. Juju stands in her way, but Tama arrives and manages to use teleportation to break Juju's sword with Tsurugi's. Tama then proceeds to eat parts of Juju before she is dragged back into the underworld by Tsurugi. Later, Tsurugi calls Sasami, telling her to look after the other sisters whilst she deals with matters in the underworld.
根の国から黄泉がえった呪々に、月読神社の跡地へと連れて来られたささみさん。つるぎは呪々によって根の国に落とされ、かがみはボロボロで動けない。たった一人残されたたまは、涙をこぼしながら月読神社へと向かう。そして呪々は、意識の朦朧としたささみさんに最後のお務めをするよう、冷たく言い放つのだった。
Sasami et sa mère sont de retour au temple Tsukuyomi, en ruine, pour reprendre l'entraînement de la jeune apprentie prêtresse. Mais cette dernière refuse de se laisser entrainer plus loin : si elle a accepté de suivre sa mère, c'est uniquement pour qu'elle laisse ses amies tranquilles. C'est donc contre son gré que Sasami doit reprendre l’entraînement pour devenir une prêtresse Tsukuyomi...
