ミュラー子爵や佐々木の下に、マルクが不敬罪で捕らわれたとの一報が届く。彼らはマルクを救出するために東奔西走。その為に必要な資金を集めるべく、佐々木とピーちゃんは異世界から日本に向けてゴールドの運び込みを進めていたが……。
Marc est accusé d'un crime de lèse-majesté qu'il n'a pas commis. Son messager, qui l'accompagnait lors de l'incident, en informera le vicomte Mueller, en pleine discussion avec Sasaki.
A guerra mal acabou e já há sinais de um novo conflito que vai acontecer, entre a nobreza e realeza, na disputa pelo trono. Pessoas do círculo de amizade de Sasaki e Peeps já sofrem os efeitos.
The war may be over for now, but the conflict has left the king shaken... and he's about to announce a new policy that will shake up the rest of the kingdom too.
De vuelta al otro mundo, las fuerzas de Dietrich amenazan al conde Müller y a Sasaki, que tendrán que pensar en cómo evitar más conflictos de los que ya tienen los reinos de ese mundo.
Der König von Herz macht sich Sorgen um sein Land und stellt daher eine neue Maßnahme vor. Diese teilt die Adligen noch weiter in Fraktionen auf. Trotz dieser Probleme ist es für Sasaki, Peeps und Graf Müller jedoch erst einmal wichtiger Herrn Marc zu retten, der das Opfer einer Intrige wurde.
Поступает сообщение о том, что Марк был арестован за богохульство под руководством графа Мюллера и Сасаки. Они бросаются на поиски, чтобы спасти Марка. Для этого Сасаки и Пи-чан собирают средства, организуя доставку золота из другого мира в Японию...
