It's Shipbuilding Day in Larimar and everyone pitches in, except Tomás who'd rather play music. While avoiding work, Tomás meets Pepito, a magic faun who offers to switch places and do his work for him.
On construit un bateau à Larimar et tout le monde se met au travail, sauf Tomás, qui préfère jouer de la musique. En s’éloignant du chantier, il rencontre Pépito qui lui propose de prendre sa place.
Am Schiffsbau-Tag in Larimar packen alle mit an, außer Tomás, der lieber Musik spielen will. Während er sich vor der Arbeit drückt, trifft Tomás auf Pepito, einen magischen Faun, der anbietet, Plätze zu tauschen, und die Arbeit für ihn zu tun.
Es el día de la construcción de barcos en Larimar y todos echan una mano, menos Tomás, que prefiere tocar. Mientras se escabulle, se encuentra a Pepito, un fauno mágico que le ofrece intercambiarse y trabajar por él.
