The day of Georgiana’s trial arrives and is even more devastating than she had imagined. As Colbourne gets closer to Lydia, Charlotte has to confront all that she has lost.
Georgiana recibe una visita sorpresa. La fiesta de disparos de Colbourne sigue adelante y Charlotte tiene que enfrentarse a todo lo que ha perdido. Mary y Tom cruzan espadas sobre sus planes para el viejo pueblo.
Tiden for retsopgøret mellem Georgiana og Charles Lockhart er oprindet. I retssalen er hun tvunget til at høre på Charles' løgne om hendes fars negative følelser for hende. Lydia Montrose beder Charlotte om råd til, hvordan hun kan besnære Colbourne. Og Charlotte er forfærdet, da hendes råd synes at virke.
Le procès de Georgiana contre Monsieur Lockhart s'ouvre à Londres. Charlotte et Mary sont à ses côtés, dans cette épreuve. De son côté, Tom tente tant bien que mal d'amener Monsieur Pryce à reconsidérer l'emplacement de leur nouvel hôtel. À la fin du procès, une partie de chasse est organisée à Heyrick Park. Edward cherche un moyen d'obtenir l'approbation de Monsieur Colbourne. Monsieur Colbourne est tiraillé par ses sentiments envers Charlotte.
Georgiana erhält einen Überraschungsbesuch. Colbournes Schützenfest findet statt und Charlotte muss sich all dem stellen, was sie verloren hat.
